Nossa Verdade (part. Funkero)

Nuestra Verdad (part. Funkero)

Nossa Verdade (part. Funkero)

Es porque me levanto todos los días con la misma visiónÉ porque eu acordo todo dia com a mesma visão
Sin un contrato de trabajo, esta es mi profesiónSem carteira assinada essa é minha profissão
Decidí en este mar ir en contra de la corrienteResolvi nesse mar ir contra a maré
Decidí viajar, pero caminandoEu resolvi viajar mais andando a pé
Disfrutar el momento vivido en cada lugarPoder curtir o momento vivido em cada lugar
Y flotar entre las estrellas al lado de un orixáE flutuar nas estrelas do lado de um orixá
Honro al código postal porque siempre lo traicionaronEu honro o cep pois sempre o traíram
Falsos MC's como ya mintieronFalsos MC's como já mentiram
Los verdaderos talentos en el mercado aún no prosperanOs talentos de verdade no mercado ainda não vingam
Más de mil a mi lado ya cayeronMais de mil do meu lado já caíram

Sigo creando una escena independienteVou seguindo criando uma cena independente
Que busca información y no consume lo que los medios vendenQue procura informação não consome o que a mídia vende
La poesía cantada es lo que te ofrezcoPoesia cantada é aquilo que te ofereço
No se puede comprar algo que no tiene precioNão tem como comprar uma coisa que não tem preço
Corre en las venas toda esta certezaCorre nas veias toda essa certeza
Que no hago música, ella nace por naturalezaQue eu não faço musica ela nasce por natureza

Son tantas ideas que la mente se quemaSão tanta ideias que a mente sequela
La tía no deja de hablar por la ventanaTiazinha conversa não sai da janela
Porque ya tiene miedo de caminar en la favelaPorque já tem medo de andar na favela
Convierte su sala en su propia celdaFaz da sua sala sua própria cela
Se olvida del mundo, se entrega a la novelaSe esquece do mundo se entrega a novela
Solo pido a Dios que la cuideSó peço para Deus para que olhe por ela
Que un día fue bella, pero hoy es viejaQue um dia foi bela, mais hoje é velha
Como un viejo sueño de ser MCIgual velho sonho de ser MC
Ya sonreí, ya sufrí, ya lloré varias veces, caí y me levantéJá sorri, já sofri, já chorei várias vezes cai levantei
Si flaqueé, me recuperé en el templo de la vida, el tiempo que es el maestroSe fraquejei me recuperei no templo da vida o tempo que é o sansei
Madre, perdón, pero ya no sé qué decirte porque aún no entiendesO mãe desculpa mais não sei mais o que te falar pois vc ainda não intendeu
No elegí cantar rap, el rap me eligió a míNão escolhi cantar rap o rap que me escolheu
No soy MC porque quiero, sino porque debo serloNão sou MC porque eu quero e sim porque eu tenho que ser
Para mandar a la mierda las conversaciones serias y a los idiotasPara mandar os papo sério e os pelas saco se foder
Pero ¿sabes qué? En realidad amo mucho lo que hagoMais quer saber? Na real eu amo muito o que eu faço
Pongo el alma en el ritmo, mis verdades en el compásBoto a alma na batida minha verdades no compasso
Y si los compinches están inspirados, la poesía fluyeE se os comparsas estão inspirados a poesia sai bolada
Viajo hasta el infinito para robar la luna de plataViajo até o infinito pra roubar lua de prata, pra roubar lua de prata

Volar, volar, hasta el infinitoVoar, voar, até o infinito
Volar, volar, hasta el infinitoVoar, voar, até o infinito
Llevado por la música, llevado por el sonidoLevado pela musica levado pelo som
Nuestra verdad, nuestra emociónA nossa verdade, nossa emoção

Cuando no imaginaba que algún día podría salir bienQuando não imaginava que um dia pudia dar certo
No sabía que lo que buscaba estaba cada vez más cercaNão sabia que o que eu procurava tava ficando mais perto
Si era incierto, no lo sé, creo que nunca lo sabréSe era incerto eu não sei, acho que nunca saberei
Recuerdo el primer verso, fue cuando me liberéMe lembro do primeiro verso foi quando eu me libertei
Sinceramente te confieso que muchas veces falléSinceridade eu te confesso muitas vezes eu errei
Pero paré, analicé toda la situaciónMais parei analisei toda situação
Saqué mi conclusión y vi que tenía el donTirei minha conclusão e vi que tinha o dom
Para formular canciones, liberar mi expresiónPra formular canção libertar minha expressão
Es genial escribir una canción con quien fue mi influenciaMuito bom escrever um som com quem foi minha influencia
Hoy en día los mismos tipos forman parte de mi experienciaHoje em dia os mesmos caras fazem parte da vivencia
Eternizando rimas raras sin perder su esenciaEternizando rimas raras sem perder sua essência
Expresando de manera clara la forma de existirExpressando de forma clara a cara forma de existência
Con frecuencia escuchaba la vieja y buena poesíaCom frequência eu ouvia a velha e boa poesia
Mente caliente, mente fría, sigo la luz que me guíaChapa quente mente fria eu sigo a luz que me guia
Honrando mi carrera, si no fuera por el rap no sé qué haríaHonrando minha correria se não fosse o rap não sei o que eu faria

Partiendo de cero, desde el principio, calle de tierra hace 11 añosPartindo do zero do começo rua de barro 11 anos atras
Una sonrisa sincera, conocí un sonido que me traía pazSorriso sincero conheci um som que me deixava em paz
Las cadenas pesadas desaparecieron, los oídos escucharonAs corrente pesadas sumiram as orelhas ouviram
El ritmo de la libertad, las letras surgieron en mi menteA batida da liberdade em letras na mente surgiram
El brillo de eso me fascinaba tantoO brilho daquilo me fascinava a tal ponto
Que por la mañana, medio aturdido, volvía cantando al puntoQue de manhã meio tonto voltava cantando pro ponto
La música me hizo sentir vivo, incluso sin incentivoA musica me fez sentir vivo mesmo sem ter incentivo
Con todos en mi contra, ese era mi único objetivoCom todo mundo jogando contra esse era meu único objetivo
Amor a primera vista y nadé, nadé contra la corrienteAmor a primeira vista e eu nadei nadei contra maré
Sé que nadie creyó, mantuve la cabeza en altoSei que ninguém levou fé mantive a cabeça em pé
Soñando despierto, elegí vivir este sueño, compongoSonho acordado escolhi viver esse sonho componho
Intento concentrarme y luchar con mis demoniosTento focar e brigar com os meus demônios
Lágrimas de alegría en la lucha armada con palabras, corta la penaLagrimas de alegria na luta armada com palavras corta a magoa
La música fluyendo pura como aguaMusica fluindo pura como água
Del río hacia el mar, soy un ninja, desaparezco en el aireDo rio rumo ao mar sou ninja sumo no ar
Eterno amante del sonido que da el poder de pensar y volarEterno amante do som que da o poder de pensar voar

Volar, volar, hasta el infinitoVoar, voar, até o infinito
Volar, volar, hasta el infinitoVoar, voar, até o infinito
Llevado por la música, llevado por el sonidoLevado pela musica levado pelo som
Nuestra verdad, nuestra emociónA nossa verdade, nossa emoção

Volar, volar, hasta el infinitoVoar, voar, até o infinito
Volar, volar, hasta el infinitoVoar, voar, até o infinito
Llevado por la música, llevado por el sonidoLevado pela musica levado pelo som
Nuestra verdad, nuestra emociónA nossa verdade, nossa emoção