Uma chance

Una oportunidad

Uma chance

Como noches sin estrellasComo noites sem estrelas
Como estrellas sin brillo son las vidasComo estrelas sem ter brilho são as vidas
Que no pueden llamarteQue não podem Te chamar
Que no pueden escucharte... están perdidasQue não podem Te escutar... estão perdidas
Cuando logran sonreírQuando conseguem sorrir
Incluso pueden confundirlo con alegríaAté podem confundir com alegria
Pero les basta un recuerdoMas lhes basta uma lembrança
Que les roba la esperanza y la poesíaQue lhes rouba a esperança e a poesia
¡Ah! cómo desearía tenerAh! como eu queria ter
Una oportunidad de decirle a quien quiera escucharUma chance de dizer a quem quiser ouvir
Muchos sufren por no verMuitos sofrem por não ver
Que la vida puede ser lo que se atreva a sentirQue a vida pode ser o que se ousar sentir
¿Por qué tener miedo de amar?Porque ter medo de amar
Si es un sentimiento que nunca terminaráSe é um sentimento que jamais acabará
Solo en quien sepa amarSó em quem souber amar
Todo dolor y soledad el amor transformará.Toda dor e solidão o amor transformará.

Si diera mi vidaSe minha vida eu desse
A cambio de otras vidasEm troca de outras vidas
Sufriendo en agoníaSofrendo em agonia
Si no tuviera amorSe amor eu não tivesse
Por más que hicieraPor mais que eu fizesse.
No serviría de nadaDe nada valeria
Si alguien quiere ser felizSe alguém quer ser feliz
Debe vivir por feTem que viver por fé
Y caminar con esperanzaE andar em esperança
Pero nada cambiaráMas nada vai mudar
Si no sabe amar, si no sabe amar.Se não souber amar, se não souber amar.