Juste une gigue en do

Gewoon een gigue in C

Juste une gigue en do

Aan de stront van het eerste uurAux fumiers d'la première heure
Die de wet maken zoals het hen uitkomtQui font la loi comme elle leu plaît
Die de kiezers volstoppenQui bourrent le mou de l'électeur
Om hun kont in een paleis te zettenPour s'poser l'cul dans un palais

Aangezien deze mensen zich niet meer druk makenPuisque ces gens n's'emmerdent plus
Om VIP te zijn voor de aandachtA faire VIP pour pointer
Geloof me, als ze hun kont hebben verplaatstCrois-moi s'ils se sont bougé l'cul
Is het omdat er iets te vrezen vielC'est qu'y'avait d'quoi flipper

Jullie maken me meer misselijk dan aan het lachenVous m'faites plus gerber que rire
Grote schurken van de natieGrands ripoux d'la nation
Met beide voeten erin om eruit te komenLes deux pieds d'dans pour en sortir
Jullie hebben de boel verknald.Vous avez mis l'pacson.

{Refrein:}{Refrain:}
Oplichters, rotzakken, waardeloosEscrocs, pourris, bon à rien
Jullie die dromen van goede mensen te zijnVous qui rêvez d'être des gens biens
Word de Rolls van de burger,dev'nez la Rolls du citoyen,
Word politicus.Dev'nez politicien.

Goed geraakt maar onaantastbaarBien touché mais intouchable
Een gekozen vertegenwoordiger vreest niets of niemandUn élu n'craint rien ni personne
Altijd schoon en onberispelijkC'est toujours propre et impeccable
Immuniteit is als de goedeL'immunité c'est comme la bonne

Het wordt voortdurend witgewassenCa re-blanchit en permanence
Ze hebben allemaal een voorsprong op de schoonmaakZ'ont tous un raval'ment d'avance
Het gaat naar de douches of de sessiesCa va aux douches ou aux séances
Het hangt allemaal af van het belangTout dépend d'l'importance

Er is geen wonder te verwachtenY'a pas d'miracle à attendre
Van de schurken die regerenDes larrons qui gouvernent
Denk dat ze het liedje goed kennenPense qu'ils bien connaissent bien la chanson
Als ze er zijn, is het omdat ze ervan houden.S'ils sont là c'est qu'ils l'aiment.

{bij het Refrein}{au Refrain}

Verwacht niet dat het niet knaltT'étonne pas si ça cartonne
Overal op de planeetUn peu partout sur la planète
Het is niet alleen hier dat ze het doenY'a pas qu'ici qu'ils se la donnent
Of dat de rechtspraak te koop isNi que la justice s'achète

Voor een keer dat we kampioenen hebbenPour une fois qu'on a des champions
Die het goed doen in de competitieQui assurent en compétition
Dat zou moeten schitteren in de huizenCa d'vrait bicher dans les maisons
Net zo goed als in MatignonAutant qu'à Matignon

Wanneer een vechtpartij of een autoQuand une baston ou une bagnole
Je naar Fleury stuurtT'expédie à Fleury
Enkele miljarden voor een clownQuelques milliards pour un guignol
Dat is een amnestiewet.C'est une loi d'amnistie.

{bij het Refrein}{au Refrain}

Een afgevaardigde is al duurDéputé c'est déjà cher
Dus als president, zeg ik je nietAlors président j'te dis pas
Je hebt biljetten per container nodigFaut des biftons par container
En een maat als Staatssecretaris.Et un pote Secrétaire d'Etat.

Stel je voor dat ik me moet presenterenImagine moi pour m'présenter
Het aantal gestolen autoradio'sLe nombre d'auto-radios volés
Van flessen om in te leverenDe bouteilles à déconsigner
Van vuurwerk om te dealen.De pétards à dealer.

Het is niet morgen dat er een zone zal zijnC'est pas d'main qu'y aura une zone
Op het hoogste niveau van misdadenAu top des forfaitures
Het is te veel werk om tonnenC'est trop d'boulot d'signer des tonnes
Paspoorten en valse facturen te ondertekenen.De pass'ports, d'fausses factures.

{bij het Refrein}{au Refrain}

Aan die gasten die ik net zo graag hebA ces mecs que j'aime autant
Als leraren, hoeren, en kaalgeschorenQu'les instits, les macs, les rasés
Ik zou willen zeggen dat een oude kiespijnJ'voudrais dire qu'une vieille rage de dent
Mij minder bang maakt dan hun oprechtheid.M'effraie moins qu'leur sincérité.

Het is niet dat ik hard ben voor pijnC'est pas qu'j'sois dur à la douleur
Alleen de haat die ik in mijn hart hebSeul'ment la haine que j'ai dans l'coeur
Ik moet de kwaal boven de angst verkiezen,Faut que j'préfère l'mal à la peur,
De wolven boven de oplichters.Les loubs aux arnaqueurs.

Ze vechten met elkaar, dat is zeker,Ils s'mettent sur la gueule c'est sûr,
Het vechten is op de eerste plaatsenCa lutte aux premières places
Je wordt niet zomaar een rotzakOn d'vient pas comme ça une enflure
Of een goede viezerik.Ni un bon dégueulasse.

{bij het Refrein}{au Refrain}