Lied der Panzertruppen

Canción de las tropas blindadas

Lied der Panzertruppen

Ya sea nublado o nevando, si el sol nos ríeOb's stuermt oder schneit, ob die Sonne uns lacht,
Ya sea que el cielo sea brillante o la noche sea oscuroOb heiter der Himmel oder finster die Nacht --
Las caras están polinizadasBestaubt sind die Gesichter,
Pero contento es nuestro significado, sí nuestro significadoDoch froh ist unser Sinn, ja unser Sinn:
Volaremos nuestro tanque en la tormentaEs braust unser Panzer im Sturme dahin.

Y si todos estamos unidos a la batalla, entoncesUnd sind wir dann alle zum Kampfe vereint,
¡Con el motor trueno, acércate al enemigo!Mit donnerndem Motor heran an den Feind!
Entonces deja que el camaradaDann lasst den Kameraden
En la batalla no solo, sí no solo!Im Kampf nicht allein, ja nicht allein!
Así es como nos adentramos en la línea enemigaSo stosen wir tief in die feindlichen Reih'n.

Y dejemos en la estacada, entonces la felicidad infielUnd laesst uns im Stich dann das treulose Glueck,
Y no volvamos a la patriaUnd kehren wir nicht in die Heimat zurueck,
El Death Bead nos conoceTrifft uns die Todeskugel,
Llámenos destino, sí destinoRuft uns das Schicksal ab, ja Schicksal ab,
Así que el tanque nos convertirá en una tumba de bronceSo wird uns der Panzer ein ehernes Grab.