Jagdflieger-Lied

Fighter Pilot Song

Jagdflieger-Lied

The steel wings are gleaming,Es blitzen die staehlernen Schwingen,
As they roar and ... ??Wenn droehnend und ... ??
The proud engines, they singDie stolzen Motoren, sie singen
The song that grips our hearts.Das Lied, das im Herzen uns packt.
We don't hesitate:Bei uns wird nicht lange gefackelt:
We've whipped the Tommy!Wir haben den Tommy versohlt!
The proud machine, it wobbles, wobbles:Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
The devil has taken the enemy!Den Feind hat der Teufel geholt!
The proud machine, it wobbles, wobbles:Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
The devil has taken the enemy!Den Feind hat der Teufel geholt!

We pilots, born to fight,Wir Flieger, zum Kaempfen geboren,
We fire with a steady hand.Wir feuern mit sicherer Hand.
We've sworn to the leader,Wir haben dem Fuehrer geschworen,
Determined to protect the land.Entschlossen zu schuetzen das Land.
We don't hesitate:Bei uns wird nicht lange gefackelt:
We've whipped the Tommy!Wir haben den Tommy versohlt!
The proud machine, it wobbles, wobbles:Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
The devil has taken the enemy!Den Feind hat der Teufel geholt!
The proud machine, it wobbles, wobbles:Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
The devil has taken the enemy!Den Feind hat der Teufel geholt!

So we hunt boldly and daringly,So jagen wir kuehn und verwegen,
United in loyal comradeship.In treuer Kam'radschaft vereint.
Towards the sun, towards victory,Der Sonne, dem Siege entgegen,
In Boelke's and Richthofen's spirit!In Boelkes und Richthofens Geist!
We don't hesitate:Bei uns wird nicht lange gefackelt:
We've whipped the Tommy!Wir haben den Tommy versohlt!
The proud machine, it wobbles, wobbles:Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
The devil has taken the enemy!Den Feind hat der Teufel geholt!
The proud machine, it wobbles, wobbles:Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
The devil has taken the enemy!Den Feind hat der Teufel geholt!