Jagdflieger-Lied

Chanson des Pilotes de Chasse

Jagdflieger-Lied

Les ailes d'acier scintillent,Es blitzen die staehlernen Schwingen,
Quand grondent et ... ??Wenn droehnend und ... ??
Les moteurs fiers, ils chantentDie stolzen Motoren, sie singen
La chanson qui nous prend au cœur.Das Lied, das im Herzen uns packt.
Ici, on ne traîne pas en route :Bei uns wird nicht lange gefackelt:
On a mis une raclée au Tommy !Wir haben den Tommy versohlt!
La machine fière, elle tremble, tremble :Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
L'ennemi a été emporté par le diable !Den Feind hat der Teufel geholt!
La machine fière, elle tremble, tremble :Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
L'ennemi a été emporté par le diable !Den Feind hat der Teufel geholt!

Nous, les pilotes, nés pour combattre,Wir Flieger, zum Kaempfen geboren,
Nous tirons d'une main sûre.Wir feuern mit sicherer Hand.
Nous avons juré au Führer,Wir haben dem Fuehrer geschworen,
Déterminés à protéger le pays.Entschlossen zu schuetzen das Land.
Ici, on ne traîne pas en route :Bei uns wird nicht lange gefackelt:
On a mis une raclée au Tommy !Wir haben den Tommy versohlt!
La machine fière, elle tremble, tremble :Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
L'ennemi a été emporté par le diable !Den Feind hat der Teufel geholt!
La machine fière, elle tremble, tremble :Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
L'ennemi a été emporté par le diable !Den Feind hat der Teufel geholt!

Ainsi, nous chassons avec audace,So jagen wir kuehn und verwegen,
Unis dans une camaraderie fidèle.In treuer Kam'radschaft vereint.
Vers le soleil, vers la victoire,Der Sonne, dem Siege entgegen,
Dans l'esprit de Boelcke et Richthofen !In Boelkes und Richthofens Geist!
Ici, on ne traîne pas en route :Bei uns wird nicht lange gefackelt:
On a mis une raclée au Tommy !Wir haben den Tommy versohlt!
La machine fière, elle tremble, tremble :Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
L'ennemi a été emporté par le diable !Den Feind hat der Teufel geholt!
La machine fière, elle tremble, tremble :Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
L'ennemi a été emporté par le diable !Den Feind hat der Teufel geholt!