Erika

Erika

Erika

En el brezal florece una pequeña florAuf der heide blüht ein kleines blümelein
Y su nombre es, ¡Erika!Und das heißt, Erika!
Cálida de cientos de miles de abejasHeiß von hunderttausend kleinen bienelein
Que revolotean alrededor de, ¡Erika!Wird umschwärmt, Erika!

Porque su corazón está lleno de dulzuraDen ihr herz ist voller sübßigkeit
Una delicada fragancia floral emana de su vestidoZarter duft entströmt dem blütenkleid
En el brezal florece una pequeña florAuf der heide blüht ein kleines blümelein
¡Y su nombre es, ¡Erika!Und das heißt, Erika!

En la patria vive una jovencitaIn der heimat wohnt ein kleines mägdelein
¡Y su nombre es, ¡Erika!Und das heißt, Erika!
Esta chica es mi cariño fielDieses mädel ist mein treues schätzelein
¡Y mi felicidad, Erika!Und mein glück, Erika!

Cuando rojo-lila florece el brezoWenn das heidekraut rot-lila blüht
Yo le canto esta canción para saludarlaSinge ich zum gruß ihr dieses lied
En el brezal florece una pequeña florAuf der heide blüht ein kleines blümelein
Y su nombre es, ¡Erika!Und das heißt, Erika!

En mi habitación una prequeña flor también floreceIn mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Y su nombre es, ¡Erika!Und das heißt: Erika
Ya en los primeros rayos de la mañana, así como del anochecerSchon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Me mira, ¡Erika!Schaut's mich an, Erika

Y entonces me parece que me habla en voz altaUnd dann ist es mir, als spräch' es laut
¿Estás pensando también en tu pequeña novia?Denkst du auch an deine kleine Braut?
De vuelta a casa una chica llora por tiIn der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Y su nombre es, ¡Erika!Und das heißt: Erika