Sleeping Giants

Gigantes Durmientes

Sleeping Giants

Sabes, realmente me gusta tu músicaYou know, I really like your music
Pero ¿no crees que son muy duros con los kufars?But don't you think you guys are really harsh on the kufars?

No somos duros con los kufarsWe're not harsh on the kufars
Los kufars son duros con nosotrosThe kufars are harsh on us

El veneno está inyectadoThe poison is injected
El gigante está dormidoThe giant is asleep
Está encadenado en seccionesHe's chain into sections
Para mantenerlo fuera de pieTo keep him off his feet
La misión está olvidadaThe mission is forgotten
El vínculo se está debilitandoThe bond is getting weak
Despierta, oh Ummah musulmanaWake up oh Muslim Ummah
Antes de que enfrentemos el calorBefore we face the heat

Diciéndome que me calmeTelling me to calm down
Ha pasado un añoA year has past
desde la última canciónsince the last song
La situación ha empeoradoSituation has worsen
Era Kosovo y CachemiraIt was kosovo and Kashmir
Ahora es Chechenia y DaguestánNow it's chechnia and dagistan
Entonces, ¿quién sigue en la lista?So who is next in line
Gobiernos que afirmanGovernments who claim
Que están implementando el IslamThey implementing Islam
¿Como quién?!Like who??!
Como los talibanes, Irán y Sudán...Like Taliban, Iran and Sudan..
Los 52All 52
Así llamadas naciones musulmanasSo called Muslim nations
Oprimiendo a las masasOppressing the masses
en nombre del Islamin the name of Islam
Están cavando nuestras tumbasThey are digging our graves
mientras dormimoswhile we are a sleep
más de mil millonesover a billion
Pero tan débilesBut oh so weak
Necesitamos levantarnosWe need to rise up
Y ponernos de pieAnd get back on our feet
Nos han engañado por mucho tiempoWe've been fooled too long
Esto es lo que sucedeThis what happens
Cuando dejamos que los kafirs liderenWhen we let kafirs lead

¿Por qué estamos perdiendo?Why are we losing?
¿A quién estamos divirtiendo?Who are we amusing?
Las hermanas se vanSisters are leaving
porque los hermanos están abusandobecause brothers are abusing
Torciendo las enseñanzas del IslamTwisting Islam's teachings
mezclando cultura y orgullomixing culture and pride
usando el Islam para justificarusing Islam to justify
las lágrimas que ella llorafor the tears that she cries
Cuando miro en sus ojosWhen I look into her eyes
Veo el dolor profundo en su interiorI see the pain deep inside
Mientras se va y dice adiósAs she leaves and says good bye
Ahora dime quién tiene la culpaNow tell me who's to blame
No te quedes ahí en vergüenzaDon't just sit there in shame
Miremos al Islam para curar el dolorLets look to Islam to cure the pain
a todas mis hermanas en dolorto all my sisters in pain
Estos opresores están locosThese oppressors are insane
Se dirigen directamenteThey're heading straight
a las llamas del infiernoto the hell fires flame

El veneno está inyectadoThe poison is injected
El gigante está dormidoThe giant is asleep
Está encadenado en seccionesHe's chain into sections
Para mantenerlo fuera de pieTo keep him off his feet
La misión está olvidadaThe mission is forgotten
El vínculo se está debilitandoThe bond is getting weak
Despierta, oh Ummah musulmanaWake up oh Muslim Ummah
Antes de que enfrentemos el calorBefore we face the heat

Imitando a los kafirsImitating the kafirs
Coqueteando con el desastreFlirting with disaster
Incluso nuestros jeques e imanesEven our sheiks and Imams
Están vestidos como sacerdotes y pastoresAre dressed up like priests and pastors
Los khatibs vistiendo túnicas largasKhatibs wearing long robes
Ropas históricasHistorical clothes
Más títeres que un espectáculo de marionetasMore puppets than puppet show
Dejándonos sin soluciónLeaving us with no solution
después de su discursoafter their speech
Dawa basada en el prestigioDawah based on prestige
Observa cómo se aprovechanWatch as they leach off
de la Comunidad Musulmanathe Muslim Community
¿Qué pasó conWhat ever happened to
la unidad de esta Ummah?this Ummah's unity
¡NADA!NOTHING!
ExactamenteExactly
¡Se están riendo!They're laughing!
Porque están actuandoBecause they are acting
Cortan las lenguasThey cut the tongues
De aquellos que hablan la verdadOf those who speak the truth
Temiendo que el mensajeFearing that the message
Se transmita a la juventudWill be passed on to the youth
Dices que es difícil de creerYou say its hard to believe
Antes de asentir con la cabezaBefore you nod your head
¡PIENSA!THINK!
Si nuestros Sabios hablan la verdadIf our Scholars spoke the truth
¿Por qué nuestros enemigosWhy would our enemies
Les darían la plataforma para hablar?Give them the platform to speak

El gigante está en un letargoThe giant is in a slumber
El Islam es completoIslam is complete
aún así la Ummah mira hacia arribayet the Ummah looks up
a la democracia para sus necesidadesto democracy for its needs
La mentalidad derrotadaDefeated mentality
Nos dejó en la miseriaLeft us in a gutter
El gigante solíaThe giant used to
Cuidar del mundoTake care of the world
Ahora pide a los kafirs que lo guíenNow asks the kafirs to usher
Recuerda la batalla de BadrRemember the battle of Bader
Nos dudaron desde el principioThey doubted us from the start
Los musulmanes tenían el IslamMuslims had Islam
En sus mentes y sus corazonesIn their minds and their hearts
Saben que nos temenThey know they fear us
Inyectando veneno venenosoInjecting poisons venom
para desgarrarnosso they tear us a part
Esto es solo un recordatorioThis is just a reminder
Llévalo directo al corazónTake it straight to the heart
Volvamos a liderarLet us get back in the lead
Sacude al gigante para despertarShake the giant to wake
Florecer y rejuvenecerFlourish and rejuvenate
Implementar solo el IslamImplement only Islam
para revivir y renovarto revive and renovate

El veneno está inyectadoThe poison is injected
El gigante está dormidoThe giant is asleep
Está encadenado en seccionesHe's chain into sections
Para mantenerlo fuera de pieTo keep him off his feet
La misión está olvidadaThe mission is forgotten
El vínculo se está debilitandoThe bond is getting weak
Despierta, oh Ummah musulmanaWake up oh Muslim Ummah
Antes de que enfrentemos el calorBefore we face the heat

Hermanos matando hermanosBrothers killing brothers
Mientras los kafirs se enriquecenWhile the kafirs getting richer
Sangre musulmana en mis dedosMuslim blood on my fingers
Dime qué está mal en esta imagenTell me what's wrong with this picture
Estas organizacionesThese organizations
No hacen ninguna diferenciaMaking no difference
Están ganando dólares sin sentidoThey're making dollars no sense
En su falta de asistenciaIn their lack of assistance
Musulmanes alistadosMuslims enlisted
en la caballería enemigain the enemy's cavalry
Disparando a nuestro propio puebloFiring at our own people
Fatalidad musulmana a musulmanaMuslims to Muslim fatality
En la escena de batallaOn the battle scene
Rodeados de nuestras propias bajasSurrounded by our own casualties
Bajo asedioUnder siege
Por estos regímenes corruptosBy these corrupted regimes
Sangre hasta las rodillasBlood to our knees
Mientras el gran gigante duermeWhile the great giant sleeps

¿Qué ley estás siguiendo?Whose law are you following?
¿De qué lado estás?Which side are you on?
Nuestros hermanos derraman sangreOur brothers shed blood
Por la causa de los kufarFor the cause of the kufar
Nos muestran 'Tres Reyes'They show us "Three Kings"
Cuando los vimos robandoWhen we saw them stealing
Actúan como héroesThey play as heroes
Cuando sabemos que son cerosWhen we know they are zeros
Jugando con nuestras mentesPlaying with our minds
Intentando usarnos como peonesTrying to use us as a pawn
ESTA ES NUESTRA SITUACIÓNTHIS IS OUR SITUATION
NO SOLO UNA CANCIÓN TRISTENOT JUST A SAD SONG
Levantemos la UmmahLet us rise the Ummah
Y sigamos la SunnahAnd follow the Sunnah
para Devolver el Islamto Bring Back Islam
Implementar el CoránImplement the Quran
Despierta a este gigante dormidoAwake this sleeping giant
Que es más fuerte que un leónThat's stronger than a lion
para encadenar al Shaitanto chain up the Shaitan
La victoria está prometidaVictory is promised
Así que trabaja por el IslamSo work for Islam
y mantén tu Deen fuerteand keep your Deen strong
Hemos esperado demasiado tiempoWe've waited too long
De aquí a La MecaFrom here to Mecca

¡TODOS JUNTOS AHORA!ALL TOGETHER NOW!

¡Levantemos la Ummah!Let us rise The Ummah!
¡Levantemos la Ummah!Let us Rise The Ummah!
¡Levantemos la Ummah!Let us Rise The Ummah!

El veneno está inyectadoThe poison is injected
El gigante está dormidoThe giant is asleep
Está encadenado en seccionesHe's chain into sections
Para mantenerlo fuera de pieTo keep him off his feet
La misión está olvidadaThe mission is forgotten
El vínculo se está debilitandoThe bond is getting weak
Despierta, oh Ummah musulmanaWake up oh Muslim Ummah
Antes de que enfrentemos el calorBefore we face the heat