Blindness

Cécité

Blindness

Des gens qui passent
스치는 사람들
seuchineun saramdeul
Des lumières innombrables
수 많은 불빛들
su maneun bulbitdeul
Tout le monde ne peut pas dormir cette nuit brisée
모두가 잠 못 드는 broken night
moduga jam mot deuneun broken night

Des ragots à foison
넘치는 gossip들
neomchineun gossipdeul
Des hypocrisies qui déferlent
파도치는 위선들
padochineun wiseondeul
Enveloppant tout mon corps qui tremble
흔들리는 온 몸을 감싸오네
heundeullineun on momeul gamssaone
Je ne peux pas m'empêcher de tomber
Can't stop falling
Can't stop falling

Des yeux perdus
길 잃은 눈동자
gil ireun nundongja
Un sourire blessé
상처난 웃음에
sangcheonan useume
La sirène d'une ville figée
멈춰버린 도시의 siren light
meomchwobeorin dosiui siren light

Dans un désir affamé
허기진 욕망에
heogijin yongmang-e
Je cours mendier à manger
밥을 빌러 달려든
babeul billeo dallyeodeun
Le spectacle brûlant des étoiles qui quémandent
구걸하는 별들의 burning showtime
gugeolhaneun byeoldeurui burning showtime
Je ne peux pas m'empêcher de tomber
Can't stop falling
Can't stop falling

Éteins tout, toute ta mélodie
Turn it off, all your melody
Turn it off, all your melody
Danse sur la chanson du mensonge
거짓의 노래 맞춰 춤을 춰
geojisui norae matchwo chumeul chwo
Une attention d'esclave
노예같은 attention
noyegateun attention
Ta vie sacrifiée par envie
네 삶을 바쳐 envious
ne salmeul bachyeo envious
Rattrape ton souffle
Catch your breath
Catch your breath
Regarde autour de toi
Take a look around
Take a look around
Tout le monde vit en solitaire
모두가 외톨이로 살아가
moduga oetoriro saraga
Un mélange de like et de mensonge
뒤범벅된 like and lie
dwibeombeokdoen like and lie
Perdre le contrôle, c'est devenu fou
미쳐버린 lose control
michyeobeorin lose control

Jusqu'où irai-je
어디까지 갈건 지
eodikkaji galgeon ji
Je ne sais même pas
I don't even know
I don't even know
Je ne vois pas la fin
끝이 보이질 않아
kkeuchi boijil ana
Je poursuis et je suis poursuivi
쫓고 쫓기고 있어
jjotgo jjotgigo isseo
Je ne sais pas ce que je veux
무얼 원하는 건지
mueol wonhaneun geonji
C'est une illusion insaisissable
잡히지 않는 허상인데
japiji anneun heosang-inde
C'est juste une apparence
허울뿐인데
heoulppuninde
Un désir haletant
헐떡이는 desire
heoltteogineun desire

Éteins tout, toute ta mélodie
Turn it off, all your melody
Turn it off, all your melody
Danse sur la chanson du mensonge
거짓의 노래 맞춰 춤을 춰
geojisui norae matchwo chumeul chwo
Une attention d'esclave
노예같은 attention
noyegateun attention
Ta vie sacrifiée par envie
네 삶을 바쳐 envious
ne salmeul bachyeo envious
Rattrape ton souffle
Catch your breath
Catch your breath
Regarde autour de toi
Take a look around
Take a look around
Tout le monde vit en solitaire
모두가 외톨이로 살아가
moduga oetoriro saraga
Un mélange de like et de mensonge
뒤범벅된 like and lie
dwibeombeokdoen like and lie
Perdre le contrôle, c'est devenu fou
미쳐버린 lose control
michyeobeorin lose control

Des gens qui passent
스치는 사람들
seuchineun saramdeul
Des lumières innombrables
수 많은 불빛들
su maneun bulbitdeul
Tout le monde ne peut pas dormir cette nuit brisée
모두가 잠 못 드는 broken night
moduga jam mot deuneun broken night