Canción de Toribio Garcia

Chanson de Toribio Garcia

Canción de Toribio Garcia

Il était une fois un hommeHabía una vez un hombre
Il était une fois un hommeHabía una vez un hombre
Il était une fois un hommeHabía una vez un hombre
Un marinUn marinero
Il était une fois un hommeHabía una vez un hombre
Il y en a toujours euSiempre lo ha habido
Mais comme cet hommePero como este hombre
Seulement de temps en tempsSólo de vez en cuando

L'eau qui jaillit de pierre en pierreEl agua que salta de piedra en piedra
Les grillons qui chantent dans la brumeLos grillos que cantan entre la niebla
Le caïman qui guette au point d'eauEl caíman que acecha en el bebedero
Tous connaissent le guérilleroTodos conocen al guerrillero
Tous connaissent le guérilleroTodos conocen al guerrillero

L'eau qui jaillit de pierre en pierreEl agua que salta de piedra en piedra
Les grillons qui chantent dans la brumeLos grillos que cantan entre la niebla
Le caïman qui guette au point d'eauEl caíman que acecha en el bebedero
Tous connaissent le guérilleroTodos conocen al guerrillero
Tous connaissent le guérilleroTodos conocen al guerrillero

Toribio monta à la montagneA la montaña subió Toribio
Jouant de sa conqueTocando su caracol
Et là, ils sont allés le tuerY allí fueron a matario
Et là, ils sont allés, et là, ils sont allésY allí fueron, y allí fueron

Toribio requin, requinToribio tiburón, tiburón
Rayon ToribioRaya Toribío

Là-bas tu es et le yankee trembleAllá estás y el yanqui tiembla
Là-bas tu es et le yankee trembleAllá estás y el yanqui tiembla
Tremble, tremble, trembleTiembla, tiembla, tiembla

Et toi tu dorsY tú duermes
Ou tu fais semblant de dormirO haces que duermes
Là-bas tu es et le yankee trembleAllá estás y el yanqui tiembla
Là-bas tu es et le yankee trembleAllá estás y el yanqui tiembla
Tremble, tremble, trembleTiembla, tiembla, tiembla

Et toi tu dorsY tú duermes
Ou tu fais semblant de dormirO haces que duermes

Il était une fois un hommeHabía una vez un hombre
Un homme de scienceHombre de ciencia
Il était une fois un hommeHabía una vez un hombre
Un artisanUn artesano