Cantos de Pilón II

Lieder des Pilón II

Cantos de Pilón II

Leb wohl, liebe Schwester, ooh, oohAdiós, manita querida, ooh, ooh
Leb wohl, ich sag dir, SchwesterAdiós, que te voy diciendo manita
Sag mir, warum du nicht antwortest, Schwester, ooh, oohDi por qué no me contestas, manita ooh, ooh

Gib dem Mörser ordentlich einen drauf, hum, humDale duro ese pilón, hum, hum
Damit er endlich zerbricht, humQue se acabe de romper, hum
Denn im Wald gibt's viele StämmeQue en el monte hay mucho palo
Und Papa kann das gut, humY papa lo sabe hacer, hum

Ich hab schon Kopfschmerzen, hum, humYa me duele la cabeza, hum, hum
Vom vielen Arbeiten am Mörser, hum, humDe tanto darle al pilón, hum, hum
Um ein Schwein fett zu machenPara engordar un cochino
Und mir ein Nachthemd zu kaufen, humY comprarme un camisón, hum

Da oben auf dem Hügel, jium, jiumAllá arriba en aquel cerro, jium, jium
Gibt's eine zivile Hochzeit, jjium, jiumEstá un matrimonio civil, jjium, jium
Da heiratet die große SchnauzeSe casa la bemba de burro
Mit dem Hals eines Violins, jiumCon el pescuezo de violín, jium

Wenn's um deinen Mann geht, hum, humSi por tu marido es, hum, hum
Nimm ihn, denn da kommt er, hum, humCójelo que allá te vá, hum, hum
Ein Nachthemd aus CretonneUn camisón de cretona
Hat er mir noch nicht gegeben, humNo me lo ha llegado a dar, hum

Ich will keinen verheirateten Mann, jium, jiumYo no quiero hombre casa'o, jium, jium
Weil der nach faulen Sachen riecht, jium, jiumPorque 'jiede' a mata dura, jium, jium
Ich will ihn ledigYo lo quiero solterito
Der nach reifer Ananas riecht, humQue huele a piña madura, hum

Und da kommt das Teufelsgesicht, hum, humY allá va la cara de diablo, hum, hum
Mit einem Herzen aus Dämonen, hum, humDe corazón de demonio, hum, hum
Der hat eine schwarze ZungeQue tiene la lengua negra
Vom Lügen und Zeugen, humDe levantar testimonios hum

Die Dumme denkt, jium, jiumLa zoqueta se cree, jium, jium
Dass sie alles verdient, jium, jiumQue todo se lo merece, jium, jium
Und lebt in einer alten HütteY vive en un pe'azo de rancho
Die der Wind zum Wanken bringt, jiumQue el viento se lo estremece, jium