Po La Tu Puerta Yo Pasí

Door van jou ben ik voorbij gegaan

Po La Tu Puerta Yo Pasí

Door jouw deur ben ik gegaanPor la tu puerta yo pasí
Ik vond hem dichtYo la topí cerrada
De sleutel heb ik geprobeerdLa llavedura yo bezí
Zoals ik jouw gezicht kusComo bezar tu cara

Mooi meisje ben ik geborenHija hermosa nací yo
Drie jongens zijn er alTresalen los mancevos
En nu heeft mijn moeder me laten gaanY ya mi mama me dejó
Om het donkerste te doenQue haga lo más negro

Door jouw deur ben ik gegaanPor la tu puerta yo pasí
Ik zag je in de tuinTe vidi en la huerta
Ik vroeg je om een kansTe demandí una condjá
Je zei 'nee, het is niet open'Déjites 'no hay abierta'

Door jouw deur ben ik gegaanPor la tu puerta yo pasí
Met al mijn vriendenCon todos mis amigos
Bij jouw raam ben ik gaan staanEn la tu ventana me posí
Met de mandoline in mijn handTañendo’l mandolino

Bij jouw deur ben ik gaan staanEn la tu puerta me posí
Met een bosje kruidenCon un saksí de ruda
Jouw moeder kwam naar buiten en zeiSalió tu mama y me dijo
'Ik heb geen mooie dochter'No tengo hija hermoza

Je bent mooi in overvloedHermoza sos en cantidad
Maar eerlijkheid heb je nietHonestidad no tienes
Miljoenen als je me gaat gevenMillones si me vas a dar
Mijn mensen willen je nietMi gente no te quieren