Son Desangrado

Ein Ausbluten des Herzens

Son Desangrado

Ein Herz wollte in einen Brunnen springenUn corazón quiso saltar a un pozo
Vertraut auf die Kraft seines BlutesConfiado en la proeza de su sangre
Heute hört man es vor Hunger delirierenHoy se le escucha delirar de hambre
Und im dunklen Grund seiner FreudeY en el oscuro fondo de su gozo
Ertrank ein Herz in seinem WahnsinnUn corazón se ahogaba de locura
In dem Verlangen zu leben multipliziertDe ganas de vivir multiplicado
Und heute ist es ein so verstümmeltes HerzY hoy es un corazón tan mutilado
Das es geschafft hat zu sterben vonQue ha conseguido morir de
Es hat geschafft zu sterben vonHa conseguido morir de
Es hat geschafft zu sterben von VernunftHa conseguido morir de cordura

(Es ist ein ausblutendes Herz)(Es un desangrado son corazón)
(Es ist ein ausblutendes Herz)(Es un desangrado son corazón)
(Es ist ein ausblutendes Herz)(Es un desangrado son corazón)
Es ist ein AusblutenEs un desangra
Es ist ein AusblutenEs un desangra
Es ist ein ausblutendes HerzEs un desangrado son corazón
(O ein Herz)(O son corazón)
O ein HerzO son corazón

Ich spreche von einem Herz, das sich wehrtHablo de un corazón que se defiende
Gegen seine alte und abgedroschene MaschinerieDe su vieja y usada maquinaria
Ich spreche von einer Geburt in einer LeichenschauHablo de un parto en una funeraria
Ich spreche von einem Herz, das nicht verstehtHablo de un corazón que no comprende
Ich spreche von einem Herz, so zerdrücktHablo de un corazón tan estrujado
So klein, so hart, so wer weißTan pequeñín tan duro tan quién sabe
Dass in seinem Strom fast alles Platz hatQue en su torrente casi todo cabe
Ob real oder ob imaginiertSea real o sea ima
Ob real oder ob vorgestelltSea real o sea ima
Ob real oder ob erdachtSea real o sea imaginado

(Es ist ein ausblutendes Herz)(Es un desangrado son corazón)
(Es ist ein ausblutendes Herz)(Es un desangrado son corazón)
(Es ist ein ausblutendes Herz)(Es un desangrado son corazón)
Es ist ein AusblutenEs un desangra
Es ist ein AusblutenEs un desangra
Es ist ein ausblutendes HerzEs un desangrado son corazón
(O ein Herz)(O son corazón)
(O ein Herz)(O son corazón)

Dem Herz fehlte sein OhrAl corazón faltábale su oreja
Und es ging abgelenkt die Straße entlangY andaba distraído por la calle
Erwürgte mit Leidenschaft eine TailleEstrangulando con pasión un talle
Unfähig, irgendein Klagen zu bemerkenIncapaz de notar alguna queja
Das Herz des tollpatschigen FrühlingsEl corazón de torpe primavera
Sorgte dafür, dass man ihm das Ohr einpflanzteHizo que le injertaran el oído
Und so viele Flüche hörte, dass es gingY tanta maldición oyó que ha ido
Um ihm erneut zu geben seinA que le den de nuevo su
Um ihm erneut zu geben seinA que le den de nuevo su
Um ihm erneut zu geben seine TaubheitA que le den de nuevo su sordera

(Es ist ein ausblutendes Herz)(Es un desangrado son corazón)
(Es ist ein ausblutendes Herz)(Es un desangrado son corazón)
(Es ist ein ausblutendes Herz)(Es un desangrado son corazón)
Es ist ein AusblutenEs un desangra
Es ist ein AusblutenEs un desangra
Es ist ein ausblutendes HerzEs un desangrado son corazón
(O ein Herz)(O son corazón)
(O ein Herz)(O son corazón)

(Ausblutendes Herz)(Desangrado son corazón)
(Ausblutendes Herz)(Desangrado son corazón)
(Ausblutendes Herz)(Desangrado son corazón)
(Ausblutendes Herz)(Desangrado son corazón)
Ein ausblutendes HerzUn corazón desangrado
(Ausblutendes Herz)(Desangrado son corazón)
Das schon nicht mehr in meiner Brust Platz hatQue ya en mi pecho no cabe
(Ausblutendes Herz)(Desangrado son corazón)
Das vor Leidenschaft stirbt, mein blutendes HerzQue se muere de pasión mi sangrado corazón
(Ausblutendes Herz)(Desangrado son corazón)
Wer ihm den Dolch gegeben hat, nur er weiß esQuién le dio la puñala' solo el sabe
(Ausblutendes Herz)(Desangrado son corazón)

(Ausblutendes Herz)(Desangrado son corazón)
Ich will besser leben, ich höre nichtsYo quiero vivir mejor no oigo na'
(Ausblutendes Herz)(Desangrado son corazón)
Diese Flüche halte ich nicht ausEsa maldición no la aguanto yo
Weder wird es mich tötenNi me va matar
(Ausblutendes Herz)(Desangrado son corazón)
Oh ausblutend, oh ausblutendOh desangrado oh desangrado
(Ausblutendes Herz)(Desangrado son corazón)
Es ist besser zu lachen, um nicht zu weinenEs mejor reír para no llorar