Trasnochados Espineles

Nachtschwärmer und Angelhaken

Trasnochados Espineles

Ich, der ich in Paso de la Patria warYo que estuve en Paso de la Patria
Wo der Himmel in den WipfelnDonde el cielo está en la copa
Der blühenden Bäume stehtDe los árboles en flores
Konnte die Hoffnung nah sehenPude ver de cerca la esperanza
Sich im GesichtDibujándose en el rostro
Der armen Fischer zeichnenDe los pobres pescadores

Sie tragen ihr Lied auf der WasseroberflächeLlevan a flor de agua su cantar
Wünschen sich nicht mehr als ihr DaseinNo ambicionan más que su existir
Jahrhunderte ohne LorbeerenSiglos recorriendo sin laureles
Nachtschwärmer und AngelhakenTrasnochados espineles
Verkörpert mit PatíEncarnados con patí

Vorsicht, Fischer, mit deinem GerätCuidado el aparejo pescador
Vielleicht hast du einen Surubí dranTal vez está enganchado un surubí
Wie sehr ich schreien möchteQué ganas de gritar
Dass auch ich geboren wurdeQue yo también nací
Am blauen Ufer des ParanáEn la ribera azul del Paraná

Hüpfend springt ein GoldfischSalta juguetón algún dorado
Ein Trugbild aus Gold und SilberEspejismo de oro y plata
Durch die Magie des SommersPor la magia del verano
Ein Hauch von Geheimnissen im FlussToque de misterios en el río
Wenn er von weit her kommtCuando llega desde lejos
Reitend auf einem SchreiCabalgando un alarido

Ein Akkordeon spielt ChamaméSuena un acordeón en chamamé
Paso de la Patria, GuaraníPaso de la Patria guaraní
Mein Lied ist insgesamt eloquentMi cantar en suma es elocuente
Wenn Sie nie in Corrientes warenSi usted nunca fue a Corrientes
Kennen Sie mein Land nichtNo conoce mi país

Vorsicht, Fischer, mit deinem GerätCuidado el aparejo pescador
Vielleicht hast du einen Surubí dranTal vez está enganchado un surubí
Wie sehr ich schreien möchteQué ganas de gritar
Dass auch ich geboren wurdeQue yo también nací
Am blauen Ufer des ParanáEn la ribera azul del Paraná
Mein Lied ist insgesamt eloquentMi cantar en suma es elocuente
Wenn Sie nie in Corrientes warenSi usted nunca fue a corrientes
Kennen Sie mein Land nichtNo conoce mi país
Mein Lied ist insgesamt eloquentMi cantar en suma es elocuente
Wenn Sie nie in Corrientes warenSi usted nunca fue a Corrientes
Kennen Sie mein Land nichtNo conoce mi país