Santé

Brinde

Suivre le cœurSeguir seguindo o coração
Et flirter avec l'intuitionE flertar com a intuição
Continuer à grandir et éviter les routinesSeguir crescendo e desviando das rotinas
Continuer à rêver dans un coinSeguir sonhando em um canto
Continuer à croire qu'il y a un DieuSeguir acreditando que há um Deus
Qui me corrige d'un coup de précisionQue me corrige de um golpe à pontaria
Je poursuis toujours ce que je ressensSempre vou atrás do que eu sinto
Chaque instant je meursCada instante morro

Et me voilàE aqui estou eu

Tant de déserts que j'ai traversésTantos desertos que cruzei
Tant de raccourcis que j'ai évitésTantos atalhos me esquivei
Tant de batailles qui ont marqué mes blessuresTantas batalhas que desenharam minhas feridas

Tant d'incendies que j'ai provoquésTantos incêndios provoquei
Tant d'échecs que j'ai subisTantos fracassos me provei
Que je n'explique pas comment je chante encoreQue não explico como ainda canto

Et je poursuis toujours ce que je ressensE sempre vou atrás do que eu sinto
Chaque instant je meursCada instante morro
Et me voilàE aqui estou

Pour ces jours à venirPor esses dias que estão por vir
Pour ces santés pour moiPor estes brindes para mim
Pour offrir à l'intuition mon âmePor presentear a intuição a minha alma

Parce que les jours passentPorque os dias se vão
Je veux chanter jusqu'à la finQuero cantar até o final
Pour une autre nuit comme celle-ci, je donnerais ma viePor outra noite como esta dou minha vida

Tant de célébrations que j'ai laisséesTantas celebrações deixei
Tant d'amis qui me manquentTantos amigos fizeram falta
Tant de dimanches loin de ma familleTantos domingos muito longe da minha família

Tant d'oreillers que j'ai connusTantos travesseiros conheci
Tant de chansons que j'ai apprisesTantas canções aprendi
Que les souvenirs semblent d'autres viesQue as lembranças parecem de outras vidas
Je poursuis toujours ce que je ressensSempre vou atrás do que eu sinto
Chaque instant je meursCada instante morro
Et me voilàE aqui estou

Tant de coups que j'ai esquivésTantas surras esquivei
Tant de trahisons que j'ai acceptéesTantas traições eu comprei
Tant de colères m'ont fait montrer les dentsTantas raivas me fizeram mostrar os dentes

Avec mille câlins je me suis protégéCom mil abraços me cuidei
Avec mille amours je me suis guériCom mil amores me curei
En rassemblant mes blessures, je continue à croire en les gensJuntando feridas sigo acreditando nas pessoas
Je poursuis toujours ce que je ressensSempre vou atrás do que sinto
Chaque instant je meursCada instante morro

Mais aujourd'hui nonMas hoje não

Pour ces jours à venirPor esses dias que estão por vir
Pour ces santés pour moiPor estes brindes para mim
Pour offrir à l'intuition mon âmePor presentear a intuição a alma minha

Parce que les jours passentPorque os dias se vão
Je veux chanter jusqu'à la finQuero cantar até o final
Pour une autre nuit comme celle-ci, je donnerais ma viePor outra noite como esta dou minha vida

Pour ces jours à venirPor esses dias que estão por vir

Et dans ces nuits de luneE nessas noites de lua
Où les souvenirs sont des poignardsOnde as lembranças são punhais
Je m'enlace avec ma guitareMe abraço no meu violão
Et je chante fort mes prièresE canto forte minhas orações
Quelque chose se passe, mais rien ne me fait pleurerAlgo acontece, mas nada me faz chorar

Je m'enlace avec ma guitareEu me abraço no meu violão
Et je chante fort mes prièresE canto forte minhas orações
Et quelque chose se passe, mais rien ne me fera changerE algo acontece, mas nada me fará mudar
Pour ces jours à venirPor estes dias que estão por vir