Naar mijn Corrientes Porá

A mi corrientes porá

Naar mijn Corrientes PoráA mi Corrientes Porá
Waar ik je leerde kennenEn donde te conocí
Correntinita ivotí, met lippen als robijnCorrentinita ivotí, de labios color rubí
Mijn verdriet wordt een liedMi pena se hace canción
Wanneer ik je wil dromenCuando te quiero soñar
Dan wil mijn hart en ziel zingenEntonces mi corazón y el alma quieren cantar

Ik zal nooit weten waaromYa nunca sabré por qué
Of hoe je bij me kwamNi cómo llegaste a mí
Maar ik zal niet vergetenEn cambio no olvidaré
De middag dat ik je verloorLa tarde que te perdí
De middag van ons afscheidLa tarde de nuestro adiós
Zei ik in dat liedTe dije en aquel cantar
Dat je altijd gelukkig moet zijnQue vivas siempre feliz
In mijn Corrientes PoráEn mi Corrientes Porá
Onder de blauwe luchtBajo el cielo azul

Ik zal je herinneren, vergeet je nooitTe recordaré, nunca te olvide
Zoete liefde van weleerDulce amor de ayer
En in de eenzaamheid van mijn wrede nachtY en la soledad de mi noche cruel
Weet ik alleen maar te zingen, trouw liefjeSólo sé cantar cariñito fiel
Als je ooitSi tienes alguna vez
Herinneringen hebt aan wat ik was, denk aan een anjerMemoria de lo que fui, acuérdate de un clavel
En aan een nacht in aprilY de una noche de abril
Denk aan een jasmijn, denk aan zoete liefde, een lange kusAcuérdate de un jazmín, acuérdate dulce amor un largo beso
En daarna twee tranen en een afscheidY después dos lágrimas y un adiós
Ik wil je niet meer zeggenNo quiero decirte más

Correntina ivotíCorrentina ivotí
Dat ik sterf van de liefdeQue yo me muero de amor
En dat jij mijn liefde bentY que mi amor eres tú
En als ik je niet meer kan zienY si no puedo tener
De vreugde om je te ontmoetenLa dicha de verte más
Dat je altijd gelukkig moet zijnQue vivas siempre feliz
In mijn Corrientes PoráEn mi Corrientes Porá