Cheval qui ne galope pas

Caballo que no galopa

Cheval qui ne galope pasCaballo que no galopa
va droit au fumierva derecho al pisadero
et celui qui croise la morty al que lo topa la muerte
va tout droit en enfer.va derechito al infierno.

Marcher seul et galopeAndar sólo y galopando
comme celui qui se perdcomo quien se va perdiendo
avec l'âme en souffrancecon el alma dolorida
sur le chemin des collines.caminito de los cerros.

Marcher seul et galopeAndar solo y galopando
comme celui qui s'en vacomo quien se va nomás
les larmes sous le poncholas lágrimas bajo el poncho
parce que pleurer, c'est pas pour un homme.porque no es de hombre llorar.

Mon petit cheval chériMi caballito querido
c'est tout ce que je te demandeésta te pido nomás
ils ont lâché les chiens sur nousnos han echado los perros
mais ils ne m'attraperont pas.pero no me han de alcanzar.

Cheval qui ne galope pasCaballo que no galopa
va droit au fumierva derecho al pisadero
étoile qui ne brille pasestrella que no hace noche
s'éclaire avec l'étoile du matin.se alumbra con el lucero.

Je suis cavalier de la nuitSoy jinete de la noche
je galope vers l'aubevoy galopando hacia el alba
je suis loin de ma terreando lejos de mi tierra
pour ne pas vendre ma guitare.por no vender mi guitarra.

Je suis cavalier de la nuitSoy jinete de la noche
un jour ça s'éclairciraalgún día aclarará
je demande juste à ma terresólo le pido a mi tierra
qu'elle ne veuille pas m'oublier.que no me quiera olvidar.