Hoe Zal Het Zijn

Cómo Será

Hoe zal het zijnCómo será
Ontwaken en jou niet zien in de ochtendDespertar y no verte por la mañana
En rollen door jouw afwezigheid hier in mijn bedY rodar por tu ausencia aquí en mi cama

Hoe zal het zijnCómo será
De stilte van jouw woorden te horenEscuchar el silencio de tus palabras
Een stilte zo wit als de zielUn silencio tan blanco como el alma

Wanneer de zon opkomtCuando salga el Sol
Zul je hier niet zijnNo estarás aquí
En je zult met mijn dromen gaanY te irás con mis sueños
Ze van mij wegrukkenArrancándolos de mí

Wanneer de zon opkomtCuando salga el Sol
Zul je afscheid nemenMe dirás adiós
En ik zou willen wetenY quisiera saber
Wat ik zonder jou zal zijnLo qué yo seré sin ti

Ik zal een middag zonder zon zijnSeré una tarde sin Sol
Een ster verloren in de zeeUna estrella perdida en el mar
Een schaduw, een dodelijke stilteUna sombra, un silencio mortal
Een spoor van liefdeUna huella de amor

Ik zal de echo zijn van een klaagzangSeré yo el eco de un lamento
De nostalgie van de herinneringLa nostalgia del recuerdo
Koude rijp in de winterFría escarcha en el invierno
Een zoutsteenUna roca de sal

Ik zal een ster uit het verleden zijnSeré una estrella del pasado
Een bloem die verwelkt isUna flor que ha marchitado
Een zwaluw die heel alleen is geblevenGolondrina que muy sola se quedó

Na-ra-na-naNa-ra-na-na
Na-ra-na-naNa-ra-na-na
Na-ra-na-naNa-ra-na-ra-na-na

Hoe zal het zijnCómo será
Jouw kussen in de afstand te vindenEncontrarme tus besos en la distancia
En verlangen naar jouw warmte in de vroege ochtendY anhelar tu calor de madrugada

Hoe zal het zijnCómo será
Het pad van mijn nostalgie te bewandelenCaminar el sendero de mi nostalgia
Een pad van afwezigheden dat niet eindigtUn sendero de ausencias que no acaba

Wanneer de zon opkomtCuando salga el Sol
Zul je hier niet zijnNo estarás aquí
En je zult met mijn dromen gaanY te irás con mis sueños
Ze van mij wegrukkenArrancándolos de mí

Wanneer de zon opkomtCuando salga el Sol
Zul je afscheid nemenMe dirás adiós
En ik zou willen wetenY quisiera saber
Wat ik zonder jou zal zijnLo qué yo seré sin ti

Ik zal een middag zonder zon zijnSeré una tarde sin Sol
Een ster verloren in de zeeUna estrella perdida en el mar
Een schaduw, een dodelijke stilteUna sombra, un silencio mortal
Een spoor van liefdeUna huella de amor

Ik zal de echo zijn van een klaagzangSeré yo el eco de un lamento
De nostalgie van de herinneringLa nostalgia del recuerdo
Koude rijp in de winterFría escarcha en el invierno
Een zoutsteenUna roca de sal

Ik zal een ster uit het verleden zijnSeré una estrella del pasado
Een bloem die verwelkt isUna flor que ha marchitado
Een zwaluw die heel alleen is geblevenGolondrina que muy sola se quedó

Na-ra-na-naNa-ra-na-na
Na-ra-na-naNa-ra-na-na
Na-ra-na-naNa-ra-na-na