Corazón americano

Amerikanisches Herz

Corazón americano

Sing, Herz, sing lauter,Canta corazón, canta más alto,
denn dein Schmerz wird endlich verschwinden,que tu pena al fin se va marchando,
das neue Jahrtausend wird uns finden,el nuevo milenio ha de encontrarnos,
zusammen, Herz, wie wir geträumt haben.junto corazón, como soñamos.

Über fünfhundert Jahre sind wir gewandertMás de cinco siglos transitamos
auf unserem Land wie Fremde,sobre nuestra tierra como extraños,
wenn die Geschichte uns trennen konnte,si logró la historia separarnos,
dann will dieses Lied uns vereinen.este canto hoy quiere juntarnos.

Sing, träum, fliegCanta, sueña, vuela
amerikanisches Herz,corazón americano,
keine Schmerzen werden uns aufhalten,ya no habrá dolor que nos detenga,
wir sind vor Gott alle Brüder.somos ante Dios todos hermanos.

Flieg, Herz, flieg höher,Vuela corazón, vuela más alto,
wie der Kondor der Anden,como el cóndor de la cordillera,
unser Schicksal ist vorbestimmtque nuestro destino está marcado
und die Freiheit ist unser Erbe.y la libertad es nuestra herencia.

Sieh, Herz, am Ende,Mira corazón al fin de cuentas,
wir sind der Ort der Hoffnung,somos el solar de la esperanza,
wenn alle Rassen des Planetensi todas las razas del planeta
in diesem Land Zuflucht finden.son en ésta tierra cobijadas.