De fiesta en fiesta

From Party to Party

De fiesta en fiesta

Let my heartDéjenlo a mi corazón
keep on happy and nothing elseque siga contento y nada más
let it sing joyfullydéjenlo que cante alegre
I don't want it to have any sorrow.no quiero que tenga algún pesar.

From party to party it will goDe fiesta en fiesta andará
and will be a brother of the carnivaly hermano será del carnaval
with a wild shoutcon un grito bien salvaje
let the mountains of Supá tremble.que tiemblen los montes del Supá.

Let it see the sun riseQue vea salir el sol
ripe and hot in the cactusmaduro y caliente en el tunal
and in the birds chirpingy en los pajaros que trinen
come to snatch an achalay.vengan a arrancarle un achalay.

Cheer up heartAlégrate corazón
this I can assure youesto te lo puedo asegurar
as long as there is a person from Santiagomientras quede un santiagueño
the folk dance will not die.la chacarera no morirá.

Everything is a party for meTodo es fiesta para mí
to contemplate after the raindespués de la lluvia contemplar
the color of the horizonel color del horizonte
I don't know what painter could paint.no se que pintor podrá pintar.

Spring will bringLa primavera traerá
the yellow flower of the chañarla flor amarilla del chañar
and the buzzing of the beesy el zumbar de las abejas
working on their honeycomb.que van trabajando su panal.

Shadow of the carob treeSombra del algarrobal
the earth envelops you in its warmthla tierra te envuelve en su calor
a bird sings without sorrowcanta un pájaro sin pena
and the wind carries away its song.y el viento se lleva su canción.