From My Mother

De mí madre

I’ll be back, I’ll be backVolveré, volveré
The night is waiting for meMe espera la noche
Dressed in blueVestida de azul
And even the little streamY hasta el arroyito
That flows down the hillQue baja del cerro
Will bring back memoriesTraerá recuerdos
Of my youthDe mi juventud

I’ll be back, I’ll be backVolveré, volveré
Where my mother isDonde está mi madre
Waiting for meEsperándome
Back in her armsDe nuevo en sus brazos
To be a child againVolver a ser niño
Living like you onlyVivir como sólo
Live onceSe vive una vez

Orange blossoms of white jasmineAzahar de blancos jazmínes
That scent the yardQue aroman el patio
Of the old gardenDel viejo jardín
A kiss from the moonUn beso de luna
Is waiting for me in the valleysMe espera en los valles
My home, my motherMi rancho, mi madre
All my feelingsTodo mi sentir

I’ll be back, I’ll be backVolveré, volveré
Down that roadPor ese camino
That took me away yesterdayQue ayer me alejó
To the direction of the birdAl rumbo del ave
That returns to its nestQue vuelve a su nido
Looking for reliefBuscando un alivio
For its painPara su dolor

I’ll be back, I’ll be backVolveré, volveré
Far away in the nightLejos en la noche
My voice echoesRepica mi voz
The voice of aLa voz de un
Love that feels far awayCariño que lejos
And calls outSe siente y llama
To the one missing from its heartAl ausente de su corazón

Orange blossom of white jasmineAzahar de blanco jazmín
That scent the yardQue aroman el patio
Of the old gardenDel viejo jardín
A kiss from the moonUn beso de luna
Is waiting for me in the valleysMe espera en los valles
My home, my motherMi rancho, mi madre
All my feelingsTodo mi sentir