De mí madre

De ma mère

De mí madre

Je reviendrai, je reviendraiVolveré, volveré
La nuit m'attendMe espera la noche
Vêtue de bleuVestida de azul
Et même le ruisseauY hasta el arroyito
Qui descend de la collineQue baja del cerro
Apportera des souvenirsTraerá recuerdos
De ma jeunesseDe mi juventud

Je reviendrai, je reviendraiVolveré, volveré
Où est ma mèreDonde está mi madre
M'attendantEsperándome
De nouveau dans ses brasDe nuevo en sus brazos
Revenir à être un enfantVolver a ser niño
Vivre comme on le faitVivir como sólo
Une seule foisSe vive una vez

Hasard de jasmins blancsAzar de blancos jazmínes
Qui embaument la courQue aroman el patio
Du vieux jardinDel viejo jardín
Un baiser de luneUn beso de luna
M'attend dans les valléesMe espera en los valles
Mon ranch, ma mèreMi rancho, mi madre
Tout mon ressentiTodo mi sentir

Je reviendrai, je reviendraiVolveré, volveré
Par ce cheminPor ese camino
Qui m'a éloigné hierQue ayer me alejó
Vers la direction de l'oiseauAl rumbo del ave
Qui retourne à son nidQue vuelve a su nido
Cherchant un soulagementBuscando un alivio
Pour sa douleurPara su dolor

Je reviendrai, je reviendraiVolveré, volveré
Loin dans la nuitLejos en la noche
Résonne ma voixRepica mi voz
La voix d'unLa voz de un
Amour qui loinCariño que lejos
Se fait sentir et appelleSe siente y llama
L'absent de son cœurAl ausente de su corazón

Hasard de jasmin blancAzar de blanco jazmín
Qui embaument la courQue aroman el patio
Du vieux jardinDel viejo jardín
Un baiser de luneUn beso de luna
M'attend dans les valléesMe espera en los valles
Mon ranch, ma mèreMi rancho, mi madre
Tout mon ressentiTodo mi sentir