Las moras

The Blackberries

Las moras

Sweet little mouth like the blackberry, there are only twoBoquita dulce como la mora tan sólo hay dos
if one deceives me, the other dyes me with its color.si una me engaña la otra me tiñe con su color.
You live captive like the blackberry of its flavorVives cautiva como la mora de su sabor
white in the hand, honey in the mouth, I have you.blanca en la mano miel en la boca te tengo yo.
The white blackberry, the black blackberryLa mora blanca la mora negra
one wants me, the other leaves meuna me quiere la otra me deja
but none of them moves away from mepero ninguna de mí se aleja
and little by little I go crazy with so much love.y poco a poco me vuelvo loco de tanto amor.
The black blackberry paints and repaints my temptationLa mora negra pinta y despinta mi tentación
And I can't find anything to erase it from my heart.Y no hallo nada con que borrarla del corazón.
The white blackberry leaves no trace of its passionLa mora blanca no deja huella de su pasión
and yet fills my illusion with syrup.y sin embargo llena de almíbar a mi ilusión