Las moras

De bessen

Las moras

Zoet mondje als de bes, er zijn er maar tweeBoquita dulce como la mora tan sólo hay dos
Als de één me bedriegt, kleurt de ander me met haar schijn.si una me engaña la otra me tiñe con su color.
Je leeft gevangen als de bes van haar smaakVives cautiva como la mora de su sabor
Wit in de hand, honing op de lippen, dat ben jij voor mij.blanca en la mano miel en la boca te tengo yo.
De witte bes, de zwarte besLa mora blanca la mora negra
De één wil me, de ander laat me gaanuna me quiere la otra me deja
Maar geen van beiden kan zich van mij verwijderenpero ninguna de mí se aleja
En langzaam word ik gek van zoveel liefde.y poco a poco me vuelvo loco de tanto amor.
De zwarte bes kleurt en vervaagt mijn verlangenLa mora negra pinta y despinta mi tentación
En ik vind niets om haar uit mijn hart te wissen.Y no hallo nada con que borrarla del corazón.
De witte bes laat geen spoor van haar passieLa mora blanca no deja huella de su pasión
En toch vult ze mijn dromen met zoetheid.y sin embargo llena de almíbar a mi ilusión