Mano a mano

Hand in hand

Mano a mano

When I feel that the song nestsCuando siento que el canto anida
in every corner of your handkerchief,en cada esquina de tu pañuelo,
I am a bird in full flightsoy pájaro en pleno vuelo
and I go with the brightness that reaches the soul.y me voy con el brillo que llega al alma.
When I feel that my song nestsCuando siento que mi canto anida
in every corner of the heart.en cada esquina del corazón.
It's the colt that defies meEs el potro que se me retoba
it brings me now the rebellion,me trae ahora la rebeldía,
the night turns into dayla noche se vuelve día
and for you, I want to be singing again.y por vos, otra vez quiero estar cantando.
With the colt that defies meCon el potro que se me retoba
I now discover my rebellion.descubro ahora mi rebelión.
In my poncho the moon becomesEn mi poncho se vuelve luna
one for your fantasies,una por tus fantasías,
the devil wanders adrift and then,el diablo anda a la deriva y después,
it's an angel singing folk songs.es un ángel que canta zambas.
In my poncho I keep the madnessEn mi poncho guardo la locura
and the adventure of your love.y la aventura de tu querer.
Hand in hand I play with timeMano a mano me juego al tiempo
discouragement and nostalgia,al desaliento y a la nostalgia,
my song becomes hope in your voicemi canto se hace esperanza en tu voz
and in the present I conjugate the dream.y en presente conjugo el sueño.
Hand in hand plays with timeMano a mano juega con el tiempo
my great moment to be with you.mi gran momento de estar con vos.
If it seems that at nightSi parece que por las noches
some puppet fills my soul,algún fantoche me llena el alma,
I don't want to tame the calm and thusno quiero domar la calma y así
I become like wood.me convierto en una madera.
If it seems that on some nightsSi parece que en algunas noches
some puppet were born in me.algún fantoche naciera en mí.
In my poncho the moons becomeEn mi poncho se vuelven lunas
one by one your fantasies,una por una tus fantasías,
the devil wanders adrift and thenel diablo anda a la deriva y después
it's an angel singing folk songs.es un ángel que canta zambas.
In my poncho I keep the madnessEn mi poncho guardo la locuara
and the adventure of your love.y la aventura de tu querer.