Mon conseil

Mi consejo

Moi, dans ma courte vieYo en mi corta vida
j'ai appris tant de choses,he aprendido tantas cosas,
que même si ça a l'air d'êtreque aunque aparente ser
tout n'est pas rose,no todo es color de rosa,
que pour sourireque para sonreír
il faut savoir ce que c'est de souffrir,hay que saber lo que es sufrir,
qu'il faut célébrer les victoiresque hay que celebrar los triunfos
avec les défaites.junto a las derrotas.

Si tu veux apprendreSi quieres aprender
à être heureux,a ser un ser feliz,
coute bien ma chansonescucha bien mi canto
je te la dédie à toi,que te lo dedico a ti,
oublie les problèmesolvida los problemas
qui pèsent sur ta vie...que agobian tu vivir...
car le temps est un trésorque el tiempo es un tesoro
qu'on vole sans s'en rendre compte,que se roba sin sentir,
que le temps est un voleurque el tiempo es un ladrón
qui s'en va sans dire au revoir.que se va sin despedir.

Ils sont si nombreux ceux qui rêventSon tantos los que sueñan
à revivre le passé,reviviendo el pasado,
dédaignant le présentdespreciando el presente
ils passent des jours, des mois, des années...pasan días, meses, años...
ne te laisse pas abattreno te des por vencido
car tu n'es pas encore vaincu,que aún no estás derrotado,
la foi déplace des montagnesla fe mueve montañas
et est capable de n'importe quel miracle...y es capaz de cualquier milagro...
la foi déplace des montagnesla fe mueve montañas
et est capable de n'importe quel miracle...y es capaz de cualquier milagro...