Popurri de chacareras

Medley of Chacareras

Popurri de chacareras

(Chacarera of the stones)(Chacarera de las piedras)

Here sings a wandererAquí canta un caminante
who has walked a lotque muy mucho ha caminado
and now lives peacefullyy ahora vive tranquilo
in the red hill.en el cerro colorado.

I release my verses to the windLargo mis coplas al viento
everywhere I gopor donde quiera que voy
I am a tree full of fruitsoy árbol lleno de fruto
like a little plant and mistol.como plantita y mistol.

When I saddle my horseCuando ensillo mi caballo
I set off through the sandsme largo por las arenas
and halfway through the journeyy en la mitad del camino
I forget my sorrows.ya se me olvidan las penas.

I walked to Santa ElenaCamine hasta Santa Elena
El Churqui, Rayo Cortadoel Churqui, Rayo Cortado
there's no place like my homelandno hay pago como mi pago
long live the red hill.viva el cerro colorado

(If it's about singing)(Si de cantar se trata)

I was surrounded by guitarsMe rodeaban las guitarras
drums and gaucho outfitsbombos y trajes de gauchos
wow, how good they lookpucha que lindo les queda
on all those countrymen.a todos esos paisanos.

If you're already twenty years oldSi ya tenés veinte años
and can't make up your mindy no sabes decidirte
come to folklorevenite para el folklore
you don't need an invitation.no hace falta que te inviten.

(From the north of Cordoba)(Del norte Cordobés)

In Santiago, the chacareraEn Santiago la chacarera
has the grace that the fish has in the seatiene la gracia que en el mar tiene el pez
but listen to this one that I bringpero escuchen ésta que traigo
from the depths of the north of Cordoba.del fondo del norte cordobés.

In Deán Funes I found itPor Deán Funes la encontré
sung by a singing cricketentonada por un grillo cantor
and in the distance it was accompaniedy a lo lejos la acompañaba
by the rattling of a motor car.repiqueteando un coche motor.

And it's not to compareY no es para comparar
because the taste is in the varietyporque el gusto está en la variedad
just know that in my homelandsólo sepan que por mis pagos
we dance chacareras like the best of them.chacarereamos como el que más.

(Enter my homeland without knocking)(Entre a mi pago sin golpear)

I suffered a lotFue mucho mi penar
walking far from my homelandandando lejos del pago
to run so muchtanto correr
to get nowherepa` llegar a ningún lado
and I was where I was borny estaba donde nací
what I was looking for was there.lo que buscaba por ahí.

Friendship is goldEs oro la amistad
that cannot be bought or soldque no se compra ni vende
it is only givensólo se da
when it is felt in the heartcuando en el pecho se siente
it's not something to be usedno es algo que se ha de usar
only when it serves you and nothing more.cuando te sirva y nada más.

That's how my countrymenAsí es como se dan
show their friendshipen la amistad mis paisanos
their hands aresus manos son
bread, a piece of meat, and mate teapan cacho y mate cebado
and the flower of humilityy la flor de la humildad
usually perfumes their humble home.suele su rancho perfumar.

Life has been lent to meLa vida me han prestao
and I have to give it backy tengo que devolverla
when the creatorcuando el creador
calls me for the deliveryme llame para la entrega
may my bones, skin, and saltque mis huesos, piel y sal
fertilize my native soil.abonen mi suelo natal.