Rosario de Santa Fe

Rosario de Santa Fe

Rosario de Santa Fe

Je me souviens que j'oublie jamaisRecuerdo que nunca olvido
Rosario de Santa FeRosario de Santa Fe
Le coin où je suis néEl pago donde he nacido
Cher endroit lointainLejano rincón querido
Parce que tu vibres au rythmePorque vibras al latido
De mon espoir et ma foiDe mi esperanza y mi fe
Tu es le berceau de mon drapeauSos cuna de mi bandera
Qui au bord du ParanáQue a orillas del Paraná
Flottera pour la première foisFlameara por vez primera
Pour que le monde sachePara que el mundo supiera
Que dans ce drapeau de gauchoQue en esa gaucha bandera
Naissait la libertéNacía la libertad
Berceau de mes souvenirsCuna de mis recuerdos
Dans cette zamba va mon chantEn esta zamba va mi cantar
Larmes qui viennent de l'âmeLlanto que desde el alma
Fleurissent en chant pour évoquerFlorece en canto para evocar
Parce qu'il n'y a rien comme l'absencePorque no hay como la ausencia
Pour sentir l'affectionPara sentir la querencia

Je me souviens de nuits divinesRecuerdo noches divinas
Sous un ciel bleuDebajo de un cielo azul
Belles nuits rosarinesBellas noches rosarinas
Parfumées de glycinesAromadas de glicinas
Lointaines nuits divinesLejanas noches divinas
Dans mes souvenirs, c'est toiEn mi recuerdo estás tu
Au vent, je donne mon chantAl viento le doy mi canto
Rosario de Santa FeRosario de Santa Fe
Avec toute l'émotion, un chantCon toda emoción un canto
Pour le coin que j'aime tantAl pago que quiero tanto
Parce que tu m'as donné le charmePorque me diste el encanto
De protéger mon enfanceDe cobijar mi niñez
Berceau de mes souvenirsCuna de mis recuerdos
Dans cette zamba va mon chantEn esta zamba va mi cantar
Larmes qui viennent de l'âmeLlanto que desde el alma
Fleurissent en chant pour évoquerFlorece en canto para evocar
Parce qu'il n'y a rien comme l'absencePorque no hay como la ausencia
Pour sentir l'affectionPara sentir la querencia