Sapo cancionero

Chanson du crapaud

Sapo cancionero

Crapaud de la nuitSapo de la noche
crapaud chanteursapo cancionero
qui vit en rêvantque vive soñando
près de ta lagune,junto a tu laguna,
tenor des flaquestenor de los charcos
grotesque troubadourgrotesco trovero
qui es ensorcelé d'amourque estás embrujado de amor
par la lune.por la luna.

Je sais de ta vieYo se de tu vida
sans gloire aucunesin gloria ninguna
je sais la tragédiese de la tragedia
de ton âme inquiètede tu alma inquieta
et cette foliey esa tu locura
d'adorer la lunede adorar la luna
qui est folie éternelleque es locura eterna
de tout poète.de todo poeta.

Crapaud chanteurSapo cancionero
chante ta chansoncanta tu canción
car la vie est tristeque la vida es triste
si on ne la vitsi no la vivimos
avec une illusion.con una ilusión.

Tu sais que tu es mocheTu te sabes feo
moche et mal fichufeo y contra hecho
c'est pourquoi le jourpor eso de día
tu caches ta laideurtu fealdad ocultas
et la nuit tu chantesy de noche cantas
ton mélancolietu melancolía
et ton chant résonney suena tu canto
comme une litanie.como letanía.

Tes voix résonnentRepican tus voces
en franche querelleen franca porfía
les couplets sont vainslas coplas son vanas
comme ils sont si beauxcomo son tan bellas
ne sais-tu pasno sabes acaso
que la lune est froideque la luna es fría
car elle a donné son sangporque dio su sangre
pour les étoiles.para las estrellas.