Ik Hou van Mijn Land

Yo Sí Quiero a Mí País

Ik ben een reiziger, een wandelaarSoy un viajante, un caminante
Met het leven voor meCon la vida por delante
En ik draag zoveel, zoveel liefde in mijY llevo tanto, tanto amor dentro de mí

Ik ken hemels, zeeën, rivieren, huizenConozco cielos, mares, ríos, lares
En in mijn duizend stappenY en mis mil andares
Ben ik nooit vergeten waar ik vandaan komNunca me he olvidado de donde salí

Jouw geluid neemt me bij de handTu son me lleva de la mano
Naar elke verre uithoekA cualquier rincón lejano
Je wacht altijd op mijn terugkeerMi regreso tu no dejas de esperar

En die geest, die sfeerY ese espíritu ese ambiente
Die je in alle mensen zietQue se ve en toda la gente
Die is met niets anders te vergelijkenQue ningún a otro se puede igualar

Want het leeft heel diepPorque vive muy profundo
In mijn hartDentro de mi corazón
De herinnering aan de dagen van weleerEl recuerdo de los días del ayer
Er is geen hoek in deze wereldNo hay esquina en este mundo
Die me kan doen vergetenQue me pueda hacer borrar
De liefde voor dat land waar ik geboren benEl amor por esa tierra que me vio nacer

En ik hou zo veel van het landY a la tierra la quiero tanto
Het zal voor altijd in mij levenVivirá por siempre en mi
Al mijn gevoelens bied ik jou aanTodo mi sentimiento te lo ofrezco yo a ti
Ik vraag het aan alle heiligen om over jou te wakenSe lo pido a todos los santos que vigilen sobre ti
Ik hou van mijn landYo si quiero a mi país

Land van mijn zielTierra de mi alma
Brandende maan, hete zonLuna ardiente, sol caliente
Zijn mijn mensen die me elke dag inspireren bij het ochtendglorenSon mi gente que me inspira en cada día el amanecer

Er zijn wegen die we bewandelenHay caminos en que andamos
En soms struikelen weY a veces tropezamos
Jouw liefde als een moeder zal ons helpen overwinnenTu cariño como madre nos ayudará a vencer

En ik hou zo veel van het landY a la tierra la quiero tanto
Het zal voor altijd in mij levenVivirá por siempre en mi
Al mijn gevoelens bied ik jou aanTodo mi sentimiento te lo entrego yo a ti
Ik vraag het aan alle heiligen om over jou te wakenSe lo pido a todos los santos que vigilen sobre ti
Ik hou van mijn landYo si quiero a mi país