Friends

Amigas

I have some friendsYo tengo unas amigas
From the Laughing Athletic ClubDel Club Atlético Risa
Funny and boldGraciosas y atrevidas
They're wild even at churchSon terribles hasta en misa

Wise winter flowersSabias flores de invierno
Healers of loveCuranderas del amor
Superstitious, full of charmCabuleras, pulgonas
They have a gift for protectionPa' cuidar tienen un don

They know how to have a good timeSaben pasarla bien
Even when things get roughAunque la cosa esté fea
Healing their woundsLimpiando sus heridas
They always calm the tideCalman siempre la marea

For my whole lifeToda la vida yo
I want them by my sideQuiero tenerlas a mi lado
Because that's how it grows simplePorque así crece simple
What starts out complicatedLo que nace complicado

They put out a fireApagan un incendio
Overflowing with humanityDerrochando humanidad
For my whole lifeToda la vida
Together until the endJuntas hasta el final

They show up unannouncedLlegan sin avisar
Causing a big earthquakeCausando un gran terremoto
With their souls in the wineCon el alma en el tinto
They heal my broken heartSanan mi corazón roto

They know my secretsConocen mis secretos
My pains, my troublesMis dolores, mis líos
They love me as I am andMe quieren como soy y
Even borrow my dressesHasta me usan los vestidos

Iron-clad bridesmaidsDamas de honor de fierro
Guarding my peaceCustodiando mi calma
They turn into beastsSe transforman en fieras
If you hurt my soulSi me lastimás el alma

For my whole lifeToda la vida yo
I want them by my sideQuiero tenerlas a mi lado
Because that's how it grows simplePorque así crece simple
What starts out complicatedLo que nace complicado

They put out a fireApagan un incendio
Overflowing with humanityDerrochando humanidad
For my whole lifeToda la vida
Together until the endJuntas hasta el final
For my whole lifeToda la vida
Until eternityHasta la eternidad