Bolero

Boléro

Bolero

Je veux que tu me dises ce que tu en penses, mon âmeQuiero que me des tu parecer, alma mía
Je veux que tu m'aides à comprendreQuiero que me ayudes a entender
Si ce qui s'est passé, c'était ma fauteSi lo que fue, fue culpa mía

Si je t'ai blessée en voulant te guérirSi te lastime al querer curarte
Maladroit de l'amour que tu m'as causéTorpe del amor que me causaste
Je veux te offrir ce poèmeQuiero regalarte este poema
Comme un billet pour que tu viennesComo un pasaje para que vengas

Chaque jour, je vois le soleil se lever dans ton regardCada día, veo salir el Sol en tu mirada
Dans ma vie, tu apportes les couleurs qui manquaientA mi vida, traes los colores que faltaban
Mon âme, il n'y a pas moyen que tu t'en aillesAlma mía, no hay manera de que de mí te vayas
Comme une étoile, chaque empreinte m'accompagneComo estrella, cada huella me acompaña

Tu peux oublier le passé si tu le souhaitesPuedes olvidarte del ayer si te animas
Peut-être qu'on devra renaître, fleurir de la blessurePuede que tengamos que nacer, florecer de la herida
Si avant je ne savais pas comment t'écouterSi antes no encontré como escucharte
Maintenant, ne pas t'entendre me fait malAhora no escucharte me lastima

Je veux construire un pont avec cette peineQuiero hacer un puente de esta pena
Traverser la rive, t'avoir près de moiCruzar la orilla, tenerte cerca

Chaque jour, je vois le soleil se lever dans ton regardCada día, veo salir el Sol en tu mirada
Dans ma vie, tu apportes les couleurs qui manquaientA mi vida, traes los colores que faltaban
Mon âme, il n'y a pas moyen que tu t'en aillesAlma mía, no hay manera de que de mí te vayas
Comme une étoile, chaque empreinte m'accompagneComo estrella, cada huella me acompaña

Mon âme, il n'y a pas moyen que tu t'en aillesAlma mía, no hay manera de que de mí te vayas
Comme une étoile, chaque empreinte m'accompagneComo estrella, cada huella me acompaña