Two Smiles

Dos sonrisas

I don’t know how to heal my heartYo no sé curar mi corazón
But I know how to dream without holding you tightPero sé soñar sin abrazarte
If you don’t understand meSi no me entendés
You don’t listen, you don’t look at meNo me escuchás, ni me mirás
The worst of me is too much for youLo peor de mí te queda grande

I was born to live betterYo nací para vivir mejor
I can be happy with two smilesPuedo ser feliz con dos sonrisas
Get yourself a good notebookBuscate un buen cuaderno
And write down that I’ll never againY anota que nunca más
Dance on your ledgeVolveré a bailar por tu cornisa

I had a heart shattered to piecesTuve un corazón hecho pedazos
I had days that just wouldn’t endTuve días que no se iban más
And today I have a lantern on my pathY hoy tengo un farol en mi camino
With a face of destinyCon carita de destino
That invites me to walkQue me invita a caminar

I’ve had the worst encountersTuve los peores desencuentros
Nights that don’t take me out to danceNoches que no sacan a bailar
And even though I have the same IDY aunque tenga el mismo documento
Today the story is changingHoy está cambiando el cuento
And if you want, come and tryY si querés, vení y probá

Today the solution woke me upHoy me despertó la solución
Maybe I got fed up waiting for youFue tal vez hartarme de esperarte
To face the illusionA sacarle el pecho a la ilusión
With a good pullDe un buen tirón
Today I came back to life for not calling youHoy resucité por no llamarte

To change my face once and for allA cambiar la cara de una vez
To put out the fire of this hellA apagar el fuego de este infierno
To pack up the painA hacer las maletas del dolor
If it’s not with youSi no es con vos
I’ll pop the cork on my soul in other portsDescorcharé el alma en otros puertos

I had a heart shattered to piecesTuve un corazón hecho pedazos
I had days that just wouldn’t endTuve días que no se iban más
And today I have a lantern on my pathY hoy tengo un farol en mi camino
With a face of destinyCon carita de destino
That invites me to walkQue me invita a caminar

I’ve had the worst encountersTuve los peores desencuentros
Nights that don’t take me out to danceNoches que no sacan a bailar
And even though I have the same IDY aunque tenga el mismo documento
Today the story is changingHoy está cambiando el cuento
And if you want to take a chanceY si querés jugártela
I don’t expect you to turn the windNo pretendo que des vuelta el viento
If you want my rulesSi querés mi reglamento
Two smiles and let’s danceDos sonrisas y a bailar

Two smilesDos sonrisas
Yours and mineLa tuya y la mía
I just need two smilesSolo necesito dos sonrisas

I don’t expect you to turn the windNo pretendo que des vuelta el viento
If you want my rulesSi querés mi reglamento
Two smiles and let’s danceDos sonrisas y a bailar
And let’s danceY a bailar