Hermanas (part. Nati Pastorutti)

Zussen (met Nati Pastorutti)

Hermanas (part. Nati Pastorutti)

Zij is degene die mijn chaos regeltElla es la que ordena mi desastre
Zegt nee, en er verandert nietsDice no, y no hay nada que lo cambie
Ze kan duizend dingen tegelijk doenPuede hacer mil cosas a la vez
De buitenstaanders zijn van hout, zij is dat nietLos de afuera son de palo, ella es

Zij slaapt nooit 's nachtsElla nunca duerme por las noches
Vliegt op haar gitaar en met duizend verwijtenVuela en su guitarra y mil reproches
Soms lijkt ze een orkaanA veces parece un huracán
En dan weer als een vod, zo gaat ze verderY otras como un trapo anda y más

MisschienQuizás
Moet ik je bekennen dat ik zoveel van je houDeba confesarte que te quiero tanto
We zijn zo verschillend en het is zo nodigSomos tan distintas y es tan necesario
Je bij me te hebben om samen te lopenTenerte conmigo para caminar

Ik weet hetLo sé
Ik weet dat het niet nodig is om iets te zeggenSé que no hace falta que te diga nada
Een blik is genoeg om te begrijpenSolo basta con cruzar una mirada
Ik ga met je naar de hemel en naar de bodem van de zeeVoy contigo al cielo y al fondo del mar
En naar de bodem van de zeeY al fondo del mar

Zij is bevriend geraakt met de stilteElla se hizo amiga del silencio
Pure discretie, alles geheimPura discreción, todo secreto
Ze heeft haar ernst een keer verradenTraicionó una vez su seriedad
Zoals niemand de waarheid zegtComo nadie dice la verdad

Zij raakt duizelig van het veel pratenElla de hablar tanto se marea
Zegt nee en is even later op het feestDice no y al rato está en la fiesta
Ze blijft niet stil op één plekNo se queda quieta en un lugar
Ik weet dat ze haar angst niet onder controle heeftSé que no controla su ansiedad

MisschienQuizás
Moet ik je bekennen dat ik zoveel van je houDeba confesarte que te quiero tanto
We zijn zo verschillend en het is zo nodigSomos tan distintas y es tan necesario
Je bij me te hebben om samen te lopenTenerte conmigo para caminar

Ik weet hetLo sé
Ik weet dat het niet nodig is om iets te zeggenSé que no hace falta que te diga nada
Een blik is genoeg om te begrijpenSolo basta con cruzar una mirada
Ik ga met je naar de hemel en naar de bodem van de zeeVoy contigo al cielo y al fondo del mar
En naar de bodem van de zeeY al fondo del mar

En de wereld komt te weten als er iets misgaatY se entera el mundo si algo sale mal
Wat maakt het uit als je bij me bentEso que me importa si conmigo estás

MisschienQuizás
Moet ik je bekennen dat ik zoveel van je houDeba confesarte que te quiero tanto
We zijn zo verschillend en het is zo nodigSomos tan distintas y es tan necesario
Je bij me te hebben om samen te lopenTenerte conmigo para caminar

Ik weet hetLo sé
Ik weet dat het niet nodig is om iets te zeggenSé que no hace falta que te diga nada
Een blik is genoeg om te begrijpenSolo basta con cruzar una mirada
Ik ga met je naar de hemel en naar de bodem van de zeeVoy contigo al cielo y al fondo del mar
En naar de bodem van de zeeY al fondo del mar

MisschienQuizás
Moet ik je bekennen dat ik zoveel van je houDeba confesarte que te quiero tanto
We zijn zo verschillend en het is zo nodigSomos tan distintas y es tan necesario
Je bij me te hebben om samen te lopenTenerte conmigo para caminar

Ik weet hetLo sé
Ik weet dat het niet nodig is om iets te zeggenSé que no hace falta que te diga nada
Een blik is genoeg om te begrijpenSolo basta con cruzar una mirada
Ik ga met je naar de hemel en naar de bodem van de zeeVoy contigo al cielo y al fondo del mar
En naar de bodem van de zeeY al fondo del mar