Hermanas (part. Nati Pastorutti)

Sœurs (feat. Nati Pastorutti)

Hermanas (part. Nati Pastorutti)

Elle est celle qui gère mon désordreElla es la que ordena mi desastre
Elle dit non, et rien ne peut changer çaDice no, y no hay nada que lo cambie
Elle peut faire mille choses à la foisPuede hacer mil cosas a la vez
Les autres sont en bois, elle, c'est du vraiLos de afuera son de palo, ella es

Elle ne dort jamais la nuitElla nunca duerme por las noches
Elle vole avec sa guitare et mille reprochesVuela en su guitarra y mil reproches
Parfois, elle ressemble à un ouraganA veces parece un huracán
Et d'autres fois, elle traîne comme un chiffonY otras como un trapo anda y más

Peut-êtreQuizás
Je devrais te confesser que je t'aime tantDeba confesarte que te quiero tanto
On est si différentes et c'est si nécessaireSomos tan distintas y es tan necesario
De t'avoir avec moi pour avancerTenerte conmigo para caminar

Je saisLo sé
Je sais qu'il n'est pas nécessaire que je dise quoi que ce soitSé que no hace falta que te diga nada
Il suffit de croiser un regardSolo basta con cruzar una mirada
Je vais avec toi au ciel et au fond de la merVoy contigo al cielo y al fondo del mar
Et au fond de la merY al fondo del mar

Elle s'est fait amie du silenceElla se hizo amiga del silencio
Pleine de discrétion, tout est secretPura discreción, todo secreto
Elle a trahi une fois sa sérieuxTraicionó una vez su seriedad
Comme personne ne dit la véritéComo nadie dice la verdad

Elle, à force de parler, elle s'étourditElla de hablar tanto se marea
Elle dit non et tout de suite, elle est à la fêteDice no y al rato está en la fiesta
Elle ne reste pas en placeNo se queda quieta en un lugar
Je sais qu'elle ne contrôle pas son anxiétéSé que no controla su ansiedad

Peut-êtreQuizás
Je devrais te confesser que je t'aime tantDeba confesarte que te quiero tanto
On est si différentes et c'est si nécessaireSomos tan distintas y es tan necesario
De t'avoir avec moi pour avancerTenerte conmigo para caminar

Je saisLo sé
Je sais qu'il n'est pas nécessaire que je dise quoi que ce soitSé que no hace falta que te diga nada
Il suffit de croiser un regardSolo basta con cruzar una mirada
Je vais avec toi au ciel et au fond de la merVoy contigo al cielo y al fondo del mar
Et au fond de la merY al fondo del mar

Et le monde le saura si quelque chose tourne malY se entera el mundo si algo sale mal
Qu'est-ce que ça peut me faire si tu es avec moiEso que me importa si conmigo estás

Peut-êtreQuizás
Je devrais te confesser que je t'aime tantDeba confesarte que te quiero tanto
On est si différentes et c'est si nécessaireSomos tan distintas y es tan necesario
De t'avoir avec moi pour avancerTenerte conmigo para caminar

Je saisLo sé
Je sais qu'il n'est pas nécessaire que je dise quoi que ce soitSé que no hace falta que te diga nada
Il suffit de croiser un regardSolo basta con cruzar una mirada
Je vais avec toi au ciel et au fond de la merVoy contigo al cielo y al fondo del mar
Et au fond de la merY al fondo del mar

Peut-êtreQuizás
Je devrais te confesser que je t'aime tantDeba confesarte que te quiero tanto
On est si différentes et c'est si nécessaireSomos tan distintas y es tan necesario
De t'avoir avec moi pour avancerTenerte conmigo para caminar

Je saisLo sé
Je sais qu'il n'est pas nécessaire que je dise quoi que ce soitSé que no hace falta que te diga nada
Il suffit de croiser un regardSolo basta con cruzar una mirada
Je vais avec toi au ciel et au fond de la merVoy contigo al cielo y al fondo del mar
Et au fond de la merY al fondo del mar