La Paloma

La Paloma

La Paloma

Une et mille fois je me suis dit : ça ne se reproduira pasUna y mil veces me dije: No pasa de nuevo
Je sais bien le danger et pourtant, je reviensBien sabré yo del peligro y, sin embargo, regreso
Une et mille fois tu m'as vu tomber du cielUna y mil veces me viste cayendo del cielo
Avec mes petites ailes fanées cherchant du réconfortCon la alitas marchitas buscando consuelo

Une mélodie est venue, me chuchotant à l'oreilleUna melodía vino, susurrándome al oído
Je ne peux pas lutter contre mon destinNo puedo ganarle a mi destino

Et pourquoi elle pleure et pleureY qué tanto llora y llora
Pourquoi la colombe est-elle si tristePor qué tan triste la paloma
Et pourquoi ne chante-t-elle pas, ainsi les peines s'évaporentY por qué mejor no canta así las penas se evaporan
Une mélodie suffit pour traverser les vaguesUna melodía alcanza para atravesar las olas
Je vais prendre mon envol seulePuedo remontar el vuelo sola

De branche en branche cherchant l'amour de ma vieDe rama en rama buscando el amor de mi vida
Dans la plus haute, j'ai appris que les fleurs sont à moiEn la más alta aprendí que las flores son mías
Dans son parfum je m'enveloppe et je suis le cheminEn su perfume me envuelvo y sigo el camino
Je cueille des pétales, je t'aime, je reste avec moiVoy deshojando, te quiero, me quedo conmigo

Une mélodie est venue, me chuchotant à l'oreilleUna melodía vino, susurrándome al oído
Je ne peux pas lutter contre mon destinNo puedo ganarle a mi destino

Et pourquoi elle pleure et pleureY qué tanto llora y llora
Pourquoi la colombe est-elle si tristePor qué tan triste la paloma
Et pourquoi ne chante-t-elle pas, ainsi les peines s'évaporentY por qué mejor no canta así las penas se evaporan

Et pourquoi elle pleure et pleureY qué tanto llora y llora
Pourquoi la colombe est-elle si tristePor qué tan triste la paloma
Et pourquoi ne chante-t-elle pas, ainsi les peines s'évaporentY por qué mejor no canta así las penas se evaporan
Une mélodie suffit pour traverser les vaguesUna melodía alcanza para atravesar las olas
Je vais prendre mon envol seuleVoy a remontar el vuelo sola

Une mélodie suffit pour traverser les vaguesUna melodía alcanza para atravesar las olas
Je vais prendre mon envol seuleVoy a remontar el vuelo sola