Los Paisajes

The Landscapes

Los Paisajes

The landscapes of my landLos paisajes de mi tierra
That are of many colorsQue son de muchos colores
Speak of hatred and loveHablan de odios y de amores
And cling to my heartY a mi corazón se aferran

So much peace and so much warTanta paz y tanta guerra
So many screams in the voidTanto grito en el vacío
The river comes so stirredTan revuelto viene el río
The town keeps waitingEl pueblo sigue esperando
And I'm always singingY yo siempre estoy cantando
In the shelter of my ownAl abrigo de los míos

In the eyes of the childrenEn los ojos de los niños
An evidence shines throughSe trasluce una evidencia
I share that experienceYo comparto esa experiencia
What matters is the affectionLo que importa es el cariño

With my tears I stainCon mis lágrimas destiño
The color of my handkerchiefEl color de mi pañuelo
When I think of the grandparentsCuando pienso en los abuelos
Who sowed the seedsQue regaron las semillas
Today they are the shining MoonHoy son la Luna que brilla
Up there in the skyAhí arribita en el cielo

I dream of a different daySueño con un día distinto
I am like the reedSoy como el junco
I bend but I don't breakYo me doblo y no me quiebro
I dream of there being bread and workSueño que haya pan y trabajo
That nobody lacks a roofQue a nadie falte un techo
I believe being happy is our rightCreo que ser feliz es nuestro derecho

The future is a betEl futuro es una apuesta
Like a full hopeComo un pleno la esperanza
And if the chips are not enoughY si las fichas no alcanzan
Destiny lends them to youEl destino te las presta
Every Sun has its settingCada Sol tiene su puesta
This life is a secondEsta vida es un segundo
I won't lose my wayNo me va a fallar el rumbo
If I want to be by your sideSi quiero estar a tu lado
Who takes away what we've dancedQuién nos quita lo bailado
When the journey endsCuando se termina el rumbo

I dream of a different daySueño con un día distinto
I am like the reedSoy como el junco
I bend but I don't breakYo me doblo y no me quiebro
I dream of there being bread and workSueño que haya pan y trabajo
That nobody lacks a roofQue a nadie falte un techo
I believe being happy is our rightCreo que ser feliz es nuestro derecho

I dream of a different daySueño con un día distinto
I am like the reedSoy como el junco
I bend but I don't breakYo me doblo y no me quiebro
I dream of there being bread and workSueño que haya pan y trabajo
That nobody lacks a roofQue a nadie falte un techo
I believe being happy is our rightCreo que ser feliz es nuestro derecho