Mi Pueblo

Mijn Dorp

Mi Pueblo

Wanneer ik me verdrietig voel, ga ik terug naar mijn dorpCuando me siento triste vuelvo a mi pueblo
Voor de rouw om wat niet wasPara duelo de lo que no fue
En wanneer ik bijna daar benY cuando cerca ya estoy de llegar
Vergeet ik wat ik wilde vergetenNo recuerdo lo que iba a olvidar
Wat een mysterie heeft deze ontmoetingCuanto misterio tiene este encuentro
Die zoveel kwaad kan wissenQue es capaz de borrar tanto mal
En er was een pijn waarvan ik niet weet of het pijn deedY hubo un dolor que no sé si dolió
Ik herinner me niets meerNo recuerdo nada más

Mijn dorp, wat hebben jouw sterren?Pueblo mío, ¿qué tienen tus estrellas?
Ik kijk naar de lucht en ze worden steeds mooierMiro al cielo y cada vez más bellas
Elke wens die ik doe, is in jouCada deseo que pido está en ti
In jouw straten wil ik levenEn tus calles yo quiero vivir

Ik kom terug voor die tijd zonder haastVuelvo por ese tiempo sin tanta prisa
Voor de nachten waarin ik in slaap vielPor las noches en que me dormí
Kijkend naar het plafond van mijn kamerMirando el techo de mi habitación
Duizend lichtjes die gevangen zijnMil bichitos de luz que atrapó

Mijn ziel kwam over de braakliggende grondMi alma venía por los baldíos
Waar de zon mijn huid raakteDonde el Sol me tocaba la piel
Een bakker met een goed hartUn panadero de buen corazón
Biedt me een beetje hoop aanMe ofrecía alguna ilusión

Mijn dorp, wat hebben jouw sterren?Pueblo mío, ¿qué tienen tus estrellas?
Ik kijk naar de lucht en ze worden steeds mooierMiro al cielo y cada vez más bellas
Elke wens die ik doe, is in jouCada deseo que pido está en ti
In jouw straten wil ik levenEn tus calles yo quiero vivir

Oh! Mijn dorp, wat hebben jouw sterren?¡Ay! Pueblo mío, ¿qué tienen tus estrellas?
Dat ik zoveel reis en ze steeds mooier wordenQue viajo tanto y cada vez más bellas
Elke wens die ik doe, is hierCada deseo que pido está aquí
In jouw straten wil ik levenEn tus calles yo quiero vivir