My Refuge

Mi refugio

You taught me what is goodMe enseñaste lo que es bueno
How precious the truth isLo cara que es la verdad
Not to bite at my heelsA no morder los talones
Without fights and without grudgesSin broncas y sin rencores
Not to sleep without dreamingA no dormir sin soñar
You taught me there's no gloryMe enseñaste que no hay gloria
Or justice without memoryNi justicia sin memoria
Or friendships without loyaltyNi amistades sin lealtad

You trusted me, in my desiresConfiaste en mí, en mis deseos
More than I could trust myselfMás de lo que yo podía confiar
You took me by the handMe llevaste de tu mano
We walked through two thousand neighborhoodsRecorrimos dos mil barrios
And I learned without faith there's no breadY aprendí sin fe no hay pan
Today I carry your example homeHoy llevo tu ejemplo a mi casa
I have two who hug me tightYo tengo dos que me abrazan
You're grandpa and I'm a momSos abuelo y soy mamá

And in my worst momentsY en mis peores momentos
Where my faith stumblesDonde tropieza mi fe
I always find you and learnSiempre te encuentro y aprendo
When I get lost in my fearsCuando me pierdo en mis miedos
And I don't dare to believeY no me atrevo a creer
Standing in my lamentsParada en ser mis lamentos
Remembering your adviceRecordando tus consejos
A path was born in my feetNació un camino en mis pies

You always came home happySiempre llegabas contento
After a long day’s workVolviendo de trabajar
How did you do all that?Como hiciste todo eso
You kept our ranch aliveMantuviste el rancho nuestro
With honor and honestyCon honor y honestidad
I thank you with my soulTe agradezco con el alma
You never lost your coolNunca perdiste la calma
You gifted me your peaceMe regalaste tu paz

How can I express what I feelCómo expresar lo que siento
Now that you're here and not hereAhora que estás y no estás
Today that I understand everythingHoy que ya todo lo entiendo
I remember every momentRecuerdo cada momento
And I just want to cryY solo quiero llorar
It will always be the best daySiempre será el mejor día
To hug you and tell youPara abrazarte y decirte
Thank you, old man, thank you, dadGracias viejo, gracias pa

And in my worst momentsY en mis peores momentos
Where my faith stumblesDonde tropieza mi fe
I always find you and learnSiempre te encuentro y aprendo
When I get lost in my fearsCuando me pierdo en mis miedos
And I don't dare to believeY no me atrevo a creer
I owe you so much, old manTe debo tanto mi viejo
Remembering your adviceRecordando tus consejos
A path was born in my feetNació un camino en mis pies

I could say itLo pude decir
I could sing itLo pude cantar

Dear old manViejo querido
I carry you with meTe llevo conmigo
And wherever I am, you'll be thereY donde yo esté estarás

Dear old manViejo querido
Your love is uniqueTu amor es distinto
And it will be my refuge for eternityY será mi refugio para la eternidad