Nicht mehr

Ya No Mas

Als du mich verlassen hast, zerbrach der WindCuando tú me dejaste rompiste el viento
Mir wurde die Erlaubnis zum Fliegen entzogenSe me agotó el permiso para volar
Als du mich verlassen hast, schlug die Zeit zuCuando tú me dejaste golpeaste el tiempo
Nichts nach vorne und nichts zurückNada para adelante ni para atrás

Als du mich verlassen hast, gab es keine Freude mehrCuando tú me dejaste no hubo más alegrías
Nur die Tage verstreichen und ErinnerungenSolo pasar los días y recordar
Als du dich entfernt hastCuando tú te alejaste
Hassete ich stark, dich lieben zu müssenOdié con fuerza tener que amarte

Als du mich verlassen hast, stand ich dem Desaster gegenüberCuando tú me dejaste me vi de frente al desastre
Und an diesem Nachmittag, nach dem Weinen, begann ich neuY aquella tarde después del llanto volví a empezar
Als du entschieden hast, dass du nicht wolltest, sagte ichCuando tú decidiste que no querías, decía
Die Schuld liegt bei mir, aber das wird nicht wieder passierenLa culpa es mía, pero eso no volverá a pasar

Und jetzt, wo du zurückkommst, will ich nicht mehrY ahora que tú regresas no quiero más
Und jetzt, wo du zurückkommst, will ich nicht mehrY ahora que tú regresas no quiero más

Als du mich verlassen hast, tat es in der Seele wehCuando tú me dejaste dolió en el alma
Aber ich lernte, mich zu lieben wie nie zuvorPero aprendí a quererme como jamás
Als du dich entfernt hast, verlor ich die RuheCuando tú te alejaste perdí la calma
Aber in mir suchend fand ich den FriedenPero buscando en mí encontré la paz

Als du mich verlassen hast, gab es keine Freude mehrCuando tú me dejaste no hubo más alegrías
Nur die Tage verstreichen und ErinnerungenSolo pasar los días y recordar
Als du dich entfernt hastCuando tú te alejaste
Hassete ich stark, dich lieben zu müssenOdié con fuerza tener que amarte

Als du mich verlassen hast, stand ich dem Desaster gegenüberCuando tú me dejaste me vi de frente al desastre
Und an diesem Nachmittag, nach dem Weinen, begann ich neuY aquella tarde después del llanto volví a empezar
Als du entschieden hast, dass du nicht wolltest, sagte ichCuando tú decidiste que no querías, decía
Die Schuld liegt bei mir, aber das wird nicht wieder passierenLa culpa es mía, pero eso no volverá a pasar

Und jetzt, wo du zurückkommst, will ich nicht mehrY ahora que tú regresas no quiero más
Und jetzt, wo du zurückkommst, will ich nicht mehrY ahora que tú regresas

Denn ich kann ohne dich schon atmenPorque yo sin ti ya puedo respirar
Denn ich weiß heute, was es heißt zu liebenPorque yo sin ti hoy sé lo que es amar
Denn ich weiß ohne dich, welchen Weg ich gehen werdePorque yo sin ti ya sé por que camino voy a andar

Als du mich verlassen hast, stand ich dem Desaster gegenüberCuando tú me dejaste me vi de frente al desastre
Aber nach dem Weinen begann ich neuPero después del llanto volví a empezar
Als du entschieden hast, dass du nicht wolltest, sagte ichCuando tú decidiste que no querías, decía
Die Schuld liegt bei mir, aber das wird nicht wieder passierenLa culpa es mía, pero eso no volverá a pasar

Und jetzt, wo du zurückkommst, will ich nicht mehrY ahora que tú regresas no quiero más
Und jetzt, wo du zurückkommst, will ich nicht mehrY ahora que tú regresas no quiero más
Und jetzt, wo du zurückkommst, will ich nicht mehrY ahora que tú regresas no quiero más
Ich will nicht mehrNo quiero más
Nicht mehr (ich will nicht mehr)Ya no más (ya no quiero más)
Nicht mehr (ich will nicht mehr)Ya no más (no quiero más)
Nicht mehrYa no más