Raudedauden

La muerte roja

Raudedauden

Un día de otoño en la montañaEin haustdag på fjellet
una mujer va con un rastrillogjeng ei kjerring med rive
La hija roja de la muerteDaudens raude dotter
se come los dedos de un paqueteet fingrar frå eit knyte

Con la mano en los ojosMed handi for augo
se resguarda del solskyggjer ho for soli
Ella atraviesa la casaHo fer gjenom heimen
donde la muerte negra pasóder svartedauden fór

En sus ojos amarillosI dei gule augo
brilla un intenso odiolyser bjarte hatet
La sangre fluye sobre el cráneoBlodet strøymer yver skallen
un recuerdo de días pasadoseit skaut frå farne dagar

'La muerte roja"Dauden den raude
Visitaré cada granjaEg skal vitja kvar gard
barreré cada rincón'sope kvar krok"
repite la mujermekrar kjerringi

'En la tierra con la gente cristiana"I jordi med kristenfolket
antes no me rendiréfyrr gjev eg meg ikkje
El rastrillo de la muerte rojaRaudedaudens rive
será lo último que veanvert det siste dei ser

Alimento moscas y ratasEg matar flugor og rottor
con aquellos que arruinaron el paísmed deim som rudde landet
Ningún roedor morirá de hambreIngen gnagar skal svelte
ningún ave rapaz pasará hambreingen rovfugl hungre

Cada hueso saldrá a la luzKvar knok fram i dagen
de día con cada rayo de sol'ut i soli med kvart bein"
En silencio después de la brujaI stilla etter heksi
los campos yacen desiertosligg vangane aude