Til Heimen Yver Havet

Hasta el hogar más allá del mar

Til Heimen Yver Havet

Pronto partiréSnart skal eg fara
hasta el hogar más allá del martil heimen yver havet
Después de explorar el mundoEtter snoking rundt i verdi
anhelo el nortelengtar eg mot nord

Mi corazón pregunta por el caminoHjarta spør um vegen
Tardo en responderEg drygjer med å svara
Ya no séDet veit ikkje lenger
dónde está mi hogarkvar som er heime

Tantos nombresSo mange namn
fuera de la historiaer ute or soga
Tantos rostrosSo mange andlet
en tierras extrañasi framande land

¿Dónde has estado?Kvar hev du vore
¿Qué has hecho?Kva hev du gjort
Yo no estaba allíEg var ikkje der
justo cuando sucediónett då det hende

¿Qué has visto?Kva hev du set
¿A quién has conocido?Kven hev du møtt
Puedo contarEg kann fortelja
sobre otros lugaresum andre stader

Sobre masas enojadasUm olme massars
traicionando a los débilessvik mot dei veike
Sobre personas hambrientasUm svoltne folk
que se alimentan de basurasom fråssa i søppel

Vi IslandiaEg såg Island
cuando el dinero fluíadå pengane strøymde
Conquistaron EuropaDei hertok Europa
en una ola de cocaínai ein vind av kokain

Sí, vi NoruegaJau, eg såg Noreg
antes de que la arrogancia se convirtiera en pobrezafyrr ovmod vart armod
y los constructores esclavosog byggherrar trælar
Eran buenos tiemposDet var gode tider

Vi FranciaEg såg la France
y aquel que debía venirog han som måtte koma
Ahora la multitud debe responderNo fær mobben svara
por las ciudades que quemaronfor byane dei brende

Estuve en ItaliaEg låg l´Italia
tan amada por el solso elska av soli
La política es másPolitikk er meir
que el arte de hablarenn kunsten å prata

Vi AlemaniaEg såg Deutschland
El progreso avanzabaFramsteget fór
sobre la Autobahnyver Autobahn
Se desvaneció en el azulBles burt i det blå

Mucho visto, mucho dichoMykje set, mykje sagt
Gracias a ustedes que escucharonTakk til dykk som høyrde
Pronto nos veremosSnart skal me sjåast
en el hogar más allá del mari heimen yver havet