Anti-City Strategy

Estrategia Anti-Ciudad

Anti-City Strategy

[C:] Por el torso que ruega en Colaba Causeway[C:] For the torso begging on Colaba Causeway
Por la chica de ojos verdes en la calle de MumbaiFor the green-eyed girl on the street in Mumbai
Por el tumor de toronja que entró al taxiFor the grapefruit tumour that entered the taxi
La amarga realidad está lejos de ser sexyThe bitter reality is far from sexy
[L:] Elige la tumba de las clases[L:] Choose the grave of the classes
Elige otro guíaChoose another guide
Que el viejo dios que se suicidóThan the old god who committed suicide
Soy el fuego que explotó en OklahomaAm the fire that blew up Oklahoma
Soy el viento que demolió SodomaAm the wind that demolished Sodoma
[C:] Elige la tumba de las clases[C:] Choose the grave of the classes
Elige otro guíaChoose another guide
Que el viejo dios que se suicidóThan the old god who committed suicide
Soy el fuego que explotó en OklahomaAm the fire that blew up Oklahoma
Soy el viento que demolió SodomaAm the wind that demolished Sodoma
La sangre que brilla en el cuchillo del carniceroThe blood that gleams on the butcher's knife
Estoy filtrando la filosofía de vida Ray-BanAm filtering Ray-Ban philosophy of life
Que mis bombas destrocen La Ciudad de la Sin PiedadMay my bombs smash The City of No Pity
Reyes y generales nunca han sido bonitosKings and generals have never been pretty
Soy los dientes marrones del niñoAm the child's brown teeth
Las costillas que se rompieronThe ribs that broke
Las mil millones de vidas que nunca hablaronThe billion lives that never spoke
Transmitan la crucifixión de los pobresBroadcast the crucifixion of the poor
Despierten a los seres humanos y ármelos para la guerraWake the human beings and arm them for war
La Tercera Guerra Mundial arde bajo sus piesThe Third World War rages below their feet
La información trabaja para su derrotaInformation works for their defeat
Antes de que mi piel se ajuste a las damas sombríasBefore my fur suits the somber ladies
Antes de que mi alma de lobo pertenezca a HadesBefore my wolf soul belongs to Hades
Lleven viento al bosque de las crucesBring wind to the forest of the crosses
Consuelen a la gente que sufrió las pérdidasComfort the people who suffered the losses
Detengan los asesinatos mediáticosStop the media murders
Rumor tras rumorRumour after rumour
Maten a los débilesKill the weak
Digan que es humor posmodernoSay it's postmodern humour
[L:] Escriban mi tesis con una navaja en la cara de las mentiras[L:] Write my thesis with a razor in the face of lies
Una palabra por cada esperanza que muereOne word for every hope that dies
Los corredores manchados de sangre mueren como mueren los vampirosThe blood-stained brokers die as vampires die
Rueden su escalera de mármol sobre la gente que lloraRoll their marble staircase on people that cry
[C:] Escriban mi tesis con una navaja en la cara de las mentiras[C:] Write my thesis with a razor in the face of lies
Una palabra por cada esperanza que muereOne word for every hope that dies
Los corredores manchados de sangre mueren como mueren los vampirosThe blood-stained brokers die as vampires die
Rueden su escalera de mármol sobre la gente que lloraRoll their marble staircase on people that cry
Entreguen las pastillas, pasen el cálizHand out the pills, pass the chalice
Dejemos morir para darle paz a los animalesLet us die to give the animals some peace
Juntos por primera vez bebamosTogether for the first time let us drink
Extingamos todo o ¿qué piensas tú?Extinguish everything or what do you think