Fluorescent (The Total Orchestra)

Fluorescente (La Orquesta Total)

Fluorescent (The Total Orchestra)

(la mitad 'fluorescente')["flourescent" half]

(gaia sorbe la bebida de rojo artificial(gaia sips the drink of artificial red
Servida cuidadosamente por un cielo fluorescenteCarefully served by a flourescent sky

Ella traga la luzShe swallows the light
Solo para vomitar sombras minutos despuésOnly to throw up shadows minutes later
En un baño público rotoOn a broken public toilet

Dentro de ellaInside her
El neonismo se alimenta hasta que estalla con colorThe neonism is fed until it burst with colour
Desatando la sombra más brillante de todos los tiemposUnleashing the brightest shadow of all times

En la calleIn the street
Corrientes metálicas lavan las orillas de concretoMetallic streams wash the concrete shores
Gaia está mojada y enfermaGaia is wet and sick
Pero ya no le importaBut she doesn't care anymore

El cabello se pega a su rostro mientras gritaHair sticks to her face as she screams
Siendo absorbida por los coloresBeing absorbed by colours

Ahora ella es la más brillante de todasNow she's the brightest one of all
Pero nadie está allí para ver)But no one's there to see)

(la mitad 'la orquesta total')["the total orchestra" half]

Un ruido es liberado; agudoA noise is released; high-pitched
Voces, el estruendo de estaño yVoices, the rumbling of tin and
Máquinas, decibeles diabólicosMachines, devilish decibels

Abro mis ojos, veo lo que esperaba; rojoOpen my eyes, see what i expected; red
Plástico derretido, neón amarillo, pomposo atardecer sobre la playa afortunadaMelted plastic, yellow neon, pompous sunset over lucky beach

Cuando todo finalmente amainaWhen everything abates at last
El pegamento universal cementa lo incorrectoThe universal glue cements wrong
A lo verdadero, mantieneTo true, keeps
Las lenguas en su lugarThe tongues in place
La ingravidez de la vidaThe weightlessness from life
La orquesta total concluyóThe total orchestra concluded