Loki Trickster God

Loki, Dios Bromista

Loki Trickster God

Siete años de dolor por una noche de alegríaSeven years of pain for one night of joy
Loki engañó a los amantes con un plan maliciosoLoki tricked the lovers with a vicious ploy
Habló a la reina con su voz más suaveHe spoke to the queen in his softest voice
Le dijo que le daría la siguiente opciónTold her he would give her the following choice
O eras violada por el poeta del reyEither you were raped by the skald of the king
¡Muerte al hombre que te haría tal cosa! -Death upon the man who would do you such a thing! -
O engañabas a tu esposo, derribándolo -Or you cheated on your husband, striking him down -
¡Tanto tú como tu poeta serán condenados a ahogarse!Both you and your poet will be sentenced to drown!
La reina estaba llorando, temía por su vida,The queen was all tears, feared for her life,
'Exilia al poeta, entrégalo a la discordia,'Outlaw the skald, surrender him to strife,
Pero salva nuestra piel, nadie debería morir por amor!'But save our skin, no one should die for love!'
Loki miró a la reina con deseo en sus ojosLoki stared at the queen with want in his eyes
Pensó '¡Un dios nacido de gigantes, ansío a la reina!Thought ' A god born of giants, I lust for the queen!
¡Me aseguraré de que esta vez no haya poeta de por medio!'I'll make sure this time there's no poet in between!'
Dijo 'A partir de este día, que Loki sea el único,Said 'From this day and onwards let Loki be the one,
Tu dios y tu bestia, tu padre y tu hijo,Your god and your beast, your father and your son,
Ámame con besos y honórame con placer,Cherish me with kisses and honour me with pleasure,
¡Cede a mí, y te protegeré como mi tesoro!Give in to me, and I'll protect you as my treasure!
Pero si revelas quién soy, o divulgas lo que he dicho,But if you reveal who I am, or disclose what I have said,
Tanto el poeta como tú caerán al abismo de los muertos!Both the skald and you will sink to the abyss of the dead!
Garm, la Niebla de Hel, devorará tu corazón e hígado,Garm the Fog of Hel will eat your heart and liver,
Incluso cuando tengas frío, temblarás y temblarásEven when cold you'll tremble and shiver
Por la diosa podrida y su bestia hambrientaFor the rotten goddess and her hungry beast
A menos que te unas al festín nocturno del Dios Bromista Loki'Unless you join Loki the Trickster's nightly feast'