Nem Amantes Nem Amigos

Ni Amantes Ni Amigos

Nem Amantes Nem Amigos

La mujer de la que estoy enamoradoA mulher por quem estou apaixonado
Ha convertido mi vida en un martirioTransformou a minha vida em um martírio
Declaré mi amor, mi pasiónDeclarei o meu amor minha paixão
Pero ella dijo que solo me quiere como amigoMais ela disse que me quer só como amigo

Voy a salir de tu camino de una vezEu vou sair de uma vez do seu caminho
Solo amigos para mí no es suficienteSomente amigos para mim não é o bastante
Si no puedo tener tus besos, tus abrazosSe eu não posso ter seus beijos, seus abraços
Que todo termine, ni amigos ni amantesQue acabe tudo nem amigos nem amantes

No importa si dicenNão impora se disserem
Que estoy volviéndome locoQue eu estou ficando louco
Pero para alguien a quien se amaMas de alguém a quem se ama
La amistad es muy pocoAmizade é muito pouco

Soy tu enamoradoEu sou seu apaixonado
Pero voy a salir de tu vidaMas vou sair da sua vida
Si no te sirvo como amanteSe não lhe sirvo como amante
No te quiero como amigaNão lhe quero como amiga