Cortina Vermelha

Red Curtain

Cortina Vermelha

You see the colored lightVocês estão vendo a luz colorida
Red curtain of that windowCortina vermelha daquele vitro
There’s the corner of the woman of the nightAli é o recanto da mulher da vida
Where many come to buy loveOnde muitos vem comprar o amor

Those who arrive are welcomed wellQuem ali chega é bem recebido
They had a motto they kept aliveTinham um lema que tem a manter
No prejudice of race or colorSem preconceito de raça ou de cor
They sell love to surviveElas vendem amor pra sobreviver

Red curtain, decorated hallCortina vermelha, salão enfeitado
A place that stays busy till dawnLugar frequentado até as madrugadas
There, women sing, there, women drinkAli mulher canta ali mulher bebe
Sometimes they get hit and cry in silenceAs vezes apanha e chora calada

Sometimes someone inhuman shows upAs vezes aparece alguém desumano
Who doesn’t know the pain they bearQue desconhece a mágoa desposto
After using her like an objectDepois de usá-la tapa objeto
They hurt her, hitting her beautiful faceMaltrata batendo no seu lindo rosto

Fallen in the room, she touches up her makeupCaída no quarto retoca maquiagem
Trying to forget what just went downProcura esquecer o que aconteceu
Maybe another man will show her affectionTalvez outro homem lhe faça carinho
And kiss the cheek that another one hitE beije a face que outro bateu

Red curtain, decorated hallCortina vermelha, salão enfeitado
A place that stays busy till dawnLugar frequentado até as madrugadas
There, women sing, there, women drinkAli mulher canta ali mulher bebe
Sometimes they get hit and cry in silenceAs vezes apanha e chora calada