Maldita Brincadeira

Maldita Broma

Maldita Brincadeira

No pensé que mi bromaEu não pensava que minha brincadeira
Lastimara tu corazónMagoasse o seu coração
Hice contigo un juegoEu fui fazer com você um brinquedo
Solo para ver tu intenciónSó para ver a sua intenção

Ansiosa esperabasAnsiosa tu esperava
Que te diera esa oportunidadQue eu lhe desse essa oportunidade
Y aprovechando la ocasiónE aproveitando o ensejo
Destruiste mi felicidadDestruiu minha felicidade

Si te dije que te fuerasSe eu disse pra você ir embora
Lo dije en broma, no con maldadFalei brincando, Eu não falei de maldade
Ya tenías a otro en tu caminoJá tinha outro alguém em seu caminho
Que te llevó y yo quedé en la nostalgiaQue te levou e eu fiquei na saudade

Pero pido a Dios que ilumine tus pasosMas peço a Deus que ilumina teus passos
Que seas feliz con tu nuevo amadoSejas feliz com o seu novo amado
Que te dé el mismo refugioQue ele dê pra você o mesmo abrigo
Que tuviste cuando estabas a mi ladoQue você teve quando estava ao meu lado

Dejaste este hogar abandonadoVocê deixou este lar abandonado
Te fuiste lejos, no sé dónde andasSaiu pra longe, onde anda eu não sei
Mi amor por ti fue sinceroO meu amor pra você foi sincero
Mira querida, que siempre te améOlha querida que sempre te amei

Me voy implorando a la suerteA que me vou implorando a sorte
Extrañando este amor traicioneroSentindo falta deste amor traiçoeiro
Todas las noches lloro de tristezaTodas as noites eu choro de tristeza
Derramo lágrimas en mi almohadaDerramo branco no meu travesseiro