Separação

Separación

Separação

Mesero, dame un paquete de cigarrillosGarçom me dê um maço de cigarro
Y también una botella de cervezaE também uma garrafa de cerveja
Esta noche me embriagaréEsta noite eu vou me embriagar-me
No me importa que todos veanEu não importo que todo mundo veja

Tal vez así pueda olvidarTalvez assim eu consigo esquecer
Mi pena, mi dolor, mi tristezaA minha magoa, minha dor, minha tristeza
Y si quieres escuchar mi historiaE se você quiser ouvi a minha historia
Por favor, siéntate en mi mesaPor favor venha sentar na minha mesa

Amé a una mujer en mi vidaEu amei uma mulher em minha vida
Y para mí era mi mayor riquezaE era pra mim a minha maior riqueza
Estuvimos casados y fuimos felicesFomos casados e vivemos felizes
Pero el destino me tenía una sorpresaMais o destino reservou-me uma surpresa

Mientras yo trabajabaEnquanto eu vivia no trabalho
La ingrata me engañaba en mi ausenciaNa minha ausência a ingrata me enganava
Y para no convertirme en un criminalE para não me tornar um criminoso
Tuve que despedir a la mujer que amabaMandei embora a mulher que eu amava

Ella se fue y yo me quedé aquí soloEla foi embora e eu fiquei aqui sozinho
Lamentando nuestra separaciónLamentando a nossa separação
Como entró, así salió de mi vidaComo entrou ela saiu de minha vida
Pero sigue dentro de mi corazónMais continua dentro do meu coração

Ella no es apta para ser mi compañeraEla não serve pra ser minha companheira
No supo honrar el apellido que le diNão soube honrar o sobrenome que lhe dei
Ante Dios hago ahora un juramentoPerante a Deus eu faço agora um juramento
Que nunca más amaré a ninguna mujerQue nunca mais mulher alguma eu amarei