Bad Dream

Mauvais Rêve

Bad Dream

Je t'ai vu là-basI saw you out there
Tu portais ma chaussureYou were wearing my shoe
Et le lapin était assis sur ta tête.And the rabbit was sitting on your head.

J'ai essayé de courir viteI tried to run fast
Mais l'herbe me retenaitBut the grass was holding me down
Alors je suis resté là, plutôt tristeSo i stood there pretty sad
Le lapin va sauter sur moiThe rabbit will jump on me
Et me prendre mon cœur.And take my heart out.

Prends ma chaussure et cours un peu plus vite, chérieTake my shoe and run a little faster darling
On a tant de choses à voir.We have so much to see.

La lune riaitThe moon was laughing
Et a dit "quitte cet endroit sombre et froid,And said “leave this dark cold place,
Le lapin prépare quelque chose de mauvais."The rabbit is preparing something bad”

J'avais tellement peur alors j'ai couruI was so afraid so i ran
Mais j'ai perdu mon autre chaussureBut lost my other shoe
Je suis tombé dans l'herbeI fell down to the grass
Le lapin a sauté sur moiThe rabbit jumped on me
Et m'a pris mon cœur.And took my heart out.

Tu as pris ma chaussure et tu as couru si vite vers moi, ma chérieYou took my shoe and ran so fast to me my darling
On a foutu le lapin par terre.We kicked the rabbit down.